1
00:00:08,760 --> 00:00:15,313
<b>"Il était une fois des champs verts
embrassé par le soleil

2
00:00:16,240 --> 00:00:22,873
<b>"Il était une fois des vallées
où coulaient les rivières

3
00:00:23,880 --> 00:00:29,750
<b>"Il était une fois un ciel bleu
avec des nuages blancs au dessus

4
00:00:31,360 --> 00:00:37,549
<b>"Une fois qu'ils faisaient partie
d'amour éternel</b>

5
00:00:38,880 --> 00:00:47,834
<b>"Nous étions les amants qui
J'ai marché à travers des champs verts

6
00:00:53,400 --> 00:00:59,953
<b>"Mais je vais continuer
en attendant ton retour</font></b>

7
00:01:00,880 --> 00:01:06,955
<b>"Je vais continuer d'attendre
jusqu'au jour où tu apprendras

8
00:01:08,560 --> 00:01:13,759
<b>"Tu ne peux pas être heureux pendant que
ton cœur est en errance</b>

9
00:01:15,640 --> 00:01:21,397
<b>"Tu ne peux pas être heureux
jusqu'à ce que tu le ramènes à la maison</b>

10
00:01:22,400 --> 00:01:30,080
<b>"La maison des champs verts
et saigne encore une fois."</b>

11
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
<b>Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui</font></b>

12
00:01:40,840 --> 00:01:42,558
<b>"Je vais le dire à tante Mary
À propos de l'oncle John

13
00:01:43,280 --> 00:01:45,191
<b>"Il dit qu'il est triste, mais
il s'amuse beaucoup</b>

14
00:01:45,680 --> 00:01:48,717
<b>"Oh bébé, oui bébé,
Woo-oo-oo bébé

15
00:01:52,240 --> 00:01:55,152
<b>'Je m'amuse ce soir, ouais !</b>

16
00:01:55,680 --> 00:01:57,875
<b>"Eh bien, Sally, longue et grande,
elle est douce</b>

17
00:01:58,360 --> 00:02:00,476
<b>"Elle a tout
Ce dont oncle John a besoin</font></b>

18
00:02:00,920 --> 00:02:06,278
<b>"Oh bébé, oui bébé,
Woo-oo-oo bébé

19
00:02:07,240 --> 00:02:10,277
<b>"Je m'amuse ce soir, ouais</b>

20
00:02:10,720 --> 00:02:13,075
<b>"Eh bien, j'ai vu oncle John
avec la grande et longue Sally</b>

21
00:02:13,720 --> 00:02:15,438
<b>"Il a vu tante Mary arriver.
et je me suis accroupi à nouveau dans l'allié</b>

22
00:02:15,840 --> 00:02:21,710
<b>"Oh chérie, oui chérie,
Woo-oo-oo bébé

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,997
<b>"Je vais me donner un peu
C'est amusant ce soir, ouais."</font></b>

24
00:02:55,440 --> 00:02:57,635
Bonjour. - Bonjour.</b>

25
00:02:58,240 --> 00:02:59,116
<b>Il est mort ici ce soir.</b>

26
00:02:59,720 --> 00:03:00,835
<b>Je pensais que tu le serais
étudier pour l'examen.</b>

27
00:03:02,040 --> 00:03:04,110
<b>N'en parlez pas.
L'avez-vous déjà étudié ?</b>

28
00:03:04,800 --> 00:03:06,870
<b>Non, mais je vais le copier.
- Pete me donnera le mien.</b>

29
00:03:10,840 --> 00:03:12,068
<b>Puis-je avoir un dollar ?
Que pouvez-vous prêter ?</b>

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,839
<b><couleur de la police=
Et si Bobby vous dérange ?</b>

31
00:03:14,440 --> 00:03:15,395
<b>Un demi-dollar ne vous tuera pas.</b>

32
00:03:15,920 --> 00:03:17,956
<b>Je serai sur le chariot à glace demain.
Vous le récupérerez.</b>

33
00:03:18,920 --> 00:03:20,114
<b>Savez-vous combien
Le devriez-vous déjà ?</b>

34
00:03:20,360 --> 00:03:20,951
<b>Eh bien, sûrement oui.</b>

35
00:03:21,600 --> 00:03:22,555
<b>5,13 $.</b>

36
00:03:22,840 --> 00:03:23,795
<b>5,13 $ ?</b>

37
00:03:24,040 --> 00:03:25,268
<b>Oui, mais je lui dois
au moins 7,00 $.</font></b>

38
00:03:25,880 --> 00:03:28,348
<b>C'est bien plus que cela.
Vous m'aimez pour 9,30 $.</b>

39
00:03:28,760 --> 00:03:35,438
<b>"Hé, hé, hé bébé !
Je veux savoir</b>

40
00:03:36,360 --> 00:03:40,069
<b>"Si tu veux être ma copine.</b>

41
00:03:41,040 --> 00:03:45,113
<b>"Hé, hé, hé bébé !</b>

42
00:03:47,160 --> 00:03:51,711
<b>"Je veux savoir si
Tu seras ma copine.</b>

43
00:03:54,760 --> 00:03:57,752
<b>"Quand je t'ai vu
marchant dans la rue

44
00:03:58,600 --> 00:04:01,433
<b>"J'ai dit que c'était un type de fille
J'aimerais savoir</font></b>

45
00:04:02,040 --> 00:04:05,077
<b>"Elle est si jolie, monsieur, ça va.</b>

46
00:04:05,880 --> 00:04:08,474
<b>"Je vais le faire
à moi, tout à moi.</b>

47
00:04:09,120 --> 00:04:13,079
<b>"Hé, hé, hé bébé- -"</b>

48
00:04:13,480 --> 00:04:14,310
<b>Quelle saveur voulez-vous ?</b>

49
00:04:15,040 --> 00:04:15,517
<b>Quoi ?</b>

50
00:04:15,800 --> 00:04:16,391
<b>Quel type souhaitez-vous ?</b>

51
00:04:16,880 --> 00:04:17,471
<b>Vanille.</b>

52
00:04:18,440 --> 00:04:20,078
<b>Hé, dis-moi, est-ce que cette fille
Venez-vous souvent ici ?</font></b>

53
00:04:20,960 --> 00:04:21,631
<b>Elle a l'air bien, hein ?</b>

54
00:04:22,000 --> 00:04:22,637
<b>Oui, mais la connaissez-vous ?</b>

55
00:04:23,320 --> 00:04:25,959
<b>Naturellement, je l'ai vu
environ peut-être deux fois. - Merci.</b>

56
00:04:26,920 --> 00:04:28,239
<b>Puis-je avoir une glace au chocolat ?</b>

57
00:04:30,440 --> 00:04:32,510
<b>"Allez bébé, donne-moi un tour</b>

58
00:04:33,520 --> 00:04:36,114
<b>"Je veux savoir
Si tu veux être ma copine."</b>

59
00:04:36,400 --> 00:04:37,469
<b>Les connaissez-vous ?
Deux filles, Benji ?</font></b>

60
00:04:38,280 --> 00:04:40,032
<b>Lesquels ? - Là.</b>

61
00:04:40,240 --> 00:04:41,355
<b>Les deux laids
assis seul ?</b>

62
00:04:41,920 --> 00:04:44,354
<b>Oui, Huey a appris cela.
Je suis sûr que ce sera facile.</b>

63
00:04:45,160 --> 00:04:45,672
<b>Pensées illusoires.</b>

64
00:04:46,160 --> 00:04:47,354
<b>Croyez-moi,
Croyez-moi sur parole.</b>

65
00:04:48,000 --> 00:04:48,750
<b>Écoutez, le frère de Tommie.</b>

66
00:04:49,040 --> 00:04:50,029
<b>Je suis sûr que la blonde est foutue.
plusieurs fois.</font></b>

67
00:04:50,360 --> 00:04:51,873
<b>Ils ne sont pas vierges.</b>

68
00:04:52,120 --> 00:04:53,030
<b>tu peux dire
À cause de sa façon de marcher.</b>

69
00:04:53,560 --> 00:04:54,231
<b>N'est-ce pas vrai Bobby ?</b>

70
00:04:55,680 --> 00:04:57,910
<b>Je dirais la cerise de la brune.
Je suis sûr qu'il a été bien détruit.</b>

71
00:04:58,560 --> 00:04:59,879
<b>C'est une grande chance pour nous que
J'ai ces élastiques ici.</b>

72
00:05:00,240 --> 00:05:03,550
<b>Assez, stupide !
- Vous pouvez m'exclure de cela.</b>

73
00:05:03,920 --> 00:05:06,036
<b><couleur de la police=
Qu'est-ce qui te tracasse mec ?</b>

74
00:05:06,320 --> 00:05:07,070
<b>ça commence
pour devenir intéressant.</b>

75
00:05:08,240 --> 00:05:09,559
<b>Huey, apportez-les ici pour nous.</b>

76
00:05:11,440 --> 00:05:12,270
<b>Sans trop de sueur.</b>

77
00:05:12,640 --> 00:05:14,631
<b>"Elle est si jolie, monsieur, ça va.</b>

78
00:05:15,920 --> 00:05:18,354
<b>"Je vais le faire
à moi, tout à moi.</b>

79
00:05:19,040 --> 00:05:23,192
<b>"Hé, hé, hé bébé</b>

80
00:05:25,280 --> 00:05:29,671
<b><couleur de la police=
Si tu veux être ma copine."</b>

81
00:05:30,000 --> 00:05:31,274
<b>Bonjour les filles.
Vous sentez-vous seul ?</b>

82
00:05:34,320 --> 00:05:35,992
<b>Qu'est-ce que tu es sourd et muet ?</b>

83
00:05:39,400 --> 00:05:39,991
<b>¿Cigarillo?</b>

84
00:05:42,320 --> 00:05:43,799
<b>Ayez l'air gros, vous gâchez votre vue.</b>

85
00:05:44,520 --> 00:05:45,873
<b>La meilleure offre du moment
C'est mon beau visage.</b>

86
00:05:46,480 --> 00:05:48,038
<b>Je suppose que je vais y aller.
Je te verrai plus tard.</b>

87
00:05:48,400 --> 00:05:49,276
<b><couleur de la police=

88
00:05:49,520 --> 00:05:50,475
<b>Reste avec Ben,
Peut-être qu'on va baiser.</b>

89
00:05:50,800 --> 00:05:53,519
<b>Pas avec un visage pareil.
- Ils ne sont pas si mauvais.</b>

90
00:05:54,080 --> 00:05:56,036
<b>Tu veux dire que tu pourrais baiser ?
Ces deux-là là-bas ?</b>

91
00:05:57,600 --> 00:05:59,318
<b>Si Huey peut le faire,
Je parie que vous pouvez le faire aussi.</b>

92
00:05:59,560 --> 00:05:59,958
<b>Oh merde !</b>

93
00:06:00,280 --> 00:06:02,077
Huey ne sait même pas
Qu'est-ce que c'est que putain.</font></b>

94
00:06:02,720 --> 00:06:03,197
<b>Je me demandais</b>

95
00:06:03,800 --> 00:06:05,631
quelles belles filles
avoir assez pour passer la nuit.</b>

96
00:06:06,400 --> 00:06:07,276
<b>Qu'est-ce que cela vous importe ?</b>

97
00:06:07,600 --> 00:06:09,272
<b>Vous voyez, j'ai
mes amis là-bas.</b>

98
00:06:11,520 --> 00:06:13,112
<b>vous aimeriez
pour nous rejoindre et vous amuser.</b>

99
00:06:15,000 --> 00:06:15,830
<b>Eh bien les filles, qu'en dites-vous ?</b>

100
00:06:16,760 --> 00:06:17,795
<b><couleur de la police=
de vos rêves.</b>

101
00:06:23,800 --> 00:06:24,710
<b>Vous êtes à la maison, Benji ?</b>

102
00:06:25,200 --> 00:06:27,156
<b>Oui, ils sont tous les deux à la maison.
Ils attendent de la compagnie.</b>

103
00:06:27,480 --> 00:06:28,276
la maison de ta grand-mère
libre ce soir ?</b>

104
00:06:28,760 --> 00:06:29,556
<b>Maman a la clé.</b>

105
00:06:37,480 --> 00:06:38,310
<b>Bonjour princesse.</b>

106
00:06:39,920 --> 00:06:42,832
<b>Je m'appelle Bobby, voici Benji.
Voici Huey.</b>

107
00:06:43,720 --> 00:06:45,870
<b><couleur de la police=
- Et je m'appelle Rita.</b>

108
00:06:46,520 --> 00:06:47,430
<b>¿Vas a venir?
Alors avec nous ?</b>

109
00:06:47,880 --> 00:06:48,596
<b>Où ?</b>

110
00:06:49,600 --> 00:06:50,715
<b>Cela dépend de vos goûts.</b>

111
00:06:51,240 --> 00:06:52,798
<b>Nous avons de la super musique.</b>

112
00:06:53,040 --> 00:06:56,271
<b>Il y a Ricky Nelson, Elvis,
Les plats, Paul Anaka,</b>

113
00:06:56,400 --> 00:06:57,150
<b>La crema de la cosecha.</b>

114
00:06:57,480 --> 00:06:59,277
<b><couleur de la police=
nous y réfléchissons.</b>

115
00:06:59,400 --> 00:07:00,515
<b>Oubliez les films.</b>

116
00:07:00,720 --> 00:07:02,358
<b>il y a de meilleures choses
pour que nous puissions le faire.</b>

117
00:07:06,440 --> 00:07:07,589
<b>Mec, regarde-la,
frais pour la récolte.</b>

118
00:07:09,160 --> 00:07:10,309
<b>Allez lancer la musique.</b>

119
00:07:10,640 --> 00:07:11,356
<b>Donnez-moi alors vingt-cinq cents.</b>

120
00:07:11,640 --> 00:07:12,231
<b>Mettez-le sur ma facture.</b>

121
00:07:15,280 --> 00:07:16,110
<b><couleur de la police=

122
00:07:16,880 --> 00:07:18,950
<b>Faisons d'abord un film.
Ensuite, nous pourrons écouter les disques.</b>

123
00:07:19,360 --> 00:07:20,156
<b>Eh bien, bougeons les filles.</b>

124
00:07:20,960 --> 00:07:21,836
<b>Avez-vous rompu avec votre ami ?</b>

125
00:07:22,560 --> 00:07:23,117
<b>Amusez-vous avec nous maintenant.</b>

126
00:07:25,720 --> 00:07:27,438
<b>"Quand l'horloge sonne 12 heures,
Ensuite, nous nous calmerons.</b>

127
00:07:27,880 --> 00:07:29,836
<b>"Une ronde de rock commence
l'horloge à nouveau.</font></b>

128
00:07:30,400 --> 00:07:32,994
<b>"Allons-y
l'horloge ce soir,</b>

129
00:07:33,120 --> 00:07:35,634
<b>"Faisons rock, rock, rock,
jusqu'au grand jour</b>

130
00:07:35,760 --> 00:07:39,196
<b>"Allons-y, allons-y,
24 heures sur 24 ce soir."</b>

131
00:07:41,680 --> 00:07:43,352
<b>Espèce de salauds.</b>

132
00:07:47,800 --> 00:07:54,069
<b>"Je sais, je sais, je te connais
c'est t'aimer, t'aimer, t'aimer

133
00:07:57,080 --> 00:07:58,229
<b><couleur de la police=

134
00:07:58,360 --> 00:07:59,270
<b>Oui, oui.</b>

135
00:08:02,600 --> 00:08:04,158
<b>Mais tu n'y vas pas
acheter des billets ?</b>

136
00:08:04,480 --> 00:08:06,391
<b>Mais ce théâtre est une propriété
par le vieux de Benji.</b>

137
00:08:06,880 --> 00:08:08,518
<b>Oui, tout nous appartient.</b>

138
00:08:09,880 --> 00:08:13,031
<b>Ok Benji, tu répares ça
les sièges pour nous.</b>

139
00:08:13,440 --> 00:08:15,396
<b>Bien sûr, je vais voir
s'il est proche de Bobby.</font></b>

140
00:08:15,520 --> 00:08:16,873
<b>tu emmènes les filles
à la porte arrière. - Bien sûr.</b>

141
00:08:17,640 --> 00:08:22,919
<b>"Je serai gentil avec toi
Je t'apporterai de l'amour</b>

142
00:08:23,120 --> 00:08:25,429
te donner de la force
viens avec moi</b>

143
00:08:26,560 --> 00:08:29,028
<b>"Quand je marche à côté de lui</b>

144
00:08:30,440 --> 00:08:36,993
<b>"Oui, oui, pour vous rencontrer.
c'est t'aimer, t'aimer, t'aimer

145
00:08:37,120 --> 00:08:39,111
<b>"Et je le fais."</b>

146
00:08:50,000 --> 00:08:52,719
<b><couleur de la police=
Sœur Bush répondra à l'interview.</b>

147
00:08:52,840 --> 00:08:55,434
<b>"Ce sera dans votre dossier.
- C'est bon Bella.</b>

148
00:08:55,560 --> 00:08:57,516
<b>"Je suis très heureux que
Vous êtes également très intéressé.</b>

149
00:08:58,040 --> 00:09:00,952
<b>"Maintenant tu ferais mieux d'entrer
quelques travaux de droit. Salutations.</b>

150
00:09:01,840 --> 00:09:02,590
<b>"Au revoir."</b>

151
00:09:26,760 --> 00:09:30,150
<b>"Il y a de la fierté et un hommage bienvenu
à Hyannis, Massachusetts,</font></b>

152
00:09:30,360 --> 00:09:33,352
<b>"La maison républicaine éclatée par le rocher
de la jeunesse du sénateur Kennedy.</b>

153
00:09:38,720 --> 00:09:40,392
<b>"Dans la grange
aéroport municipal,</b>

154
00:09:40,520 --> 00:09:42,272
<b>"Sa femme salue les démocrates
candidat à la présidentielle,

155
00:09:42,960 --> 00:09:45,428
<b>"De retour des guerres des conventions
à Los Angeles.</b>

156
00:09:45,920 --> 00:09:46,716
<b>"Kennedy dit :</b>

157
00:09:46,840 --> 00:09:50,116
<b><couleur de la police=
C'est bon d'être de retour à Cape Cod.</b>

158
00:09:52,200 --> 00:09:54,998
<b>"En route vers sa maison d'été
en Hyannis Port, la multitud...</b>

159
00:09:55,120 --> 00:09:55,950
<b>Qu'est-ce que tu fais
assis là ?</b>

160
00:09:56,080 --> 00:09:59,117
<b>Allez, Largate. Se déplacer.
Bougez, bougez, j'ai dit !</b>

161
00:10:00,440 --> 00:10:01,509
<b>Par ici.</b>

162
00:10:02,160 --> 00:10:05,118
<b>"La cérémonie des Oscars au
Pantages à Hollywood.</font></b>

163
00:10:05,240 --> 00:10:08,198
<b>"Oscar pour le type de
des actions qui soutiennent..."</b>

164
00:10:08,320 --> 00:10:09,594
<b>Ce type devrait être
Il enseignait les bonnes manières.</b>

165
00:10:10,720 --> 00:10:12,392
<b>Oui, j'en parlerai à mon père.</b>

166
00:10:13,080 --> 00:10:15,833
<b>"JoAnn Woodward surpasse presque
avec émotion il accepte

167
00:10:15,960 --> 00:10:19,077
<b>"l'Oscar converti par
Meilleure performance d'une actrice."</b>

168
00:10:21,760 --> 00:10:23,478
<b>Excusez-moi, pouvez-vous bouger ?
ta tête s'il te plaît ?</font></b>

169
00:10:23,640 --> 00:10:25,119
<b>Quoi ? - Je ne vois pas.</b>

170
00:10:25,320 --> 00:10:28,278
<b>"J'ai rêvé
à ce sujet depuis l'âge de neuf ans.</b>

171
00:10:28,960 --> 00:10:30,598
<b>"Merci beaucoup.</b>

172
00:10:31,280 --> 00:10:34,750
<b>"Merci surtout
à mon défunt père - - "</b>

173
00:10:35,440 --> 00:10:37,396
<b>C'est encore toi !
De quel type de billets disposez-vous ?</b>

174
00:10:38,040 --> 00:10:38,950
<b>D'accord.</b>

175
00:10:39,320 --> 00:10:40,639
<b>Bougez, allez.
Déplaçons-le.</font></b>

176
00:10:42,080 --> 00:10:43,195
<b>Asseyez-vous là.</b>

177
00:10:44,480 --> 00:10:45,390
<b>Qu'est-ce que tu vas faire
rester là ?</b>

178
00:10:45,520 --> 00:10:46,430
je veux voir
vos factures.</b>

179
00:10:46,560 --> 00:10:47,788
<b>Allez, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Sortez.</b>

180
00:10:47,920 --> 00:10:49,478
<b>Est-ce que tu dois crier comme ça ?
- Dehors, j'ai dit.</b>

181
00:10:49,600 --> 00:10:51,636
<b>Je veux voir ces billets.
Allez, allez, allez.</b>

182
00:10:54,320 --> 00:10:56,117
<b>Tout le film peut entendre cela.
-Pouvons-nous bouger en paix ?</font></b>

183
00:10:56,400 --> 00:10:57,719
<b>voyons votre
billets dès maintenant.</b>

184
00:11:06,440 --> 00:11:07,793
<b>Je pense que vous devriez les avoir.</b>

185
00:11:10,760 --> 00:11:12,352
<b>Je suppose que j'ai dû les perdre.</b>

186
00:11:12,480 --> 00:11:13,276
<b>Sortez d'ici !</b>

187
00:11:13,400 --> 00:11:14,913
<b>Je viens de recevoir nos billets
billetterie.</b>

188
00:11:15,040 --> 00:11:16,758
<b>Le caissier vous le dira.
- Va-t'en, dis-je !</b>

189
00:11:16,880 --> 00:11:19,348
<b><couleur de la police=
- Je m'en fiche de tes copines !</b>

190
00:11:19,480 --> 00:11:22,233
<b>Là, enlève tes mains de moi - -
- Sortez d'ici, sortez d'ici !</b>

191
00:11:24,920 --> 00:11:26,273
<b>"J'ai dit au sorceleur
J'étais amoureux de toi</b>

192
00:11:26,600 --> 00:11:28,158
<b>"J'ai dit au sorceleur
J'étais amoureux de toi</b>

193
00:11:29,480 --> 00:11:31,994
<b>Et puis le guérisseur,
il m'a dit quoi faire

194
00:11:32,120 --> 00:11:33,030
<b>"Il a dit ça..."</b>

195
00:11:33,160 --> 00:11:36,072
<b><couleur de la police=
walla walla, bing bang</b>

196
00:11:36,200 --> 00:11:38,873
<b>"Ooo eee, ooo ah ah ting tang
walla walla, bing bang</b>

197
00:11:39,120 --> 00:11:42,556
<b>"Ooo eee, ooo ah ah ting tang
walla walla, bing bang</b>

198
00:11:42,680 --> 00:11:45,319
<b>"Ooo eee ooo ah ah ting tang
Walla Walla, Bing Bang"</b>

199
00:11:49,280 --> 00:11:50,110
<b>Que regardez-vous ?</b>

200
00:11:50,760 --> 00:11:51,670
<b>Ce n'est pas très gentil Victor.</b>

201
00:11:52,440 --> 00:11:54,795
<b><couleur de la police=
Je suis juste debout.</b>

202
00:11:54,920 --> 00:11:56,114
<b>Il a déjà une érection.</b>

203
00:11:57,240 --> 00:11:59,071
Bonjour Victor,
Qu'est-ce que tu caches là ?</b>

204
00:12:00,040 --> 00:12:01,359
<b>Ce ne sont pas vos affaires.</b>

205
00:12:01,480 --> 00:12:03,311
<b>Laissez-moi tranquille.
- Il n'y a qu'une seule cacahuète.</b>

206
00:12:04,320 --> 00:12:06,072
<b>C'est un mensonge, parce que j'ai
le plus grand de vous tous.</b>

207
00:12:06,560 --> 00:12:07,470
<b>Merde.</b>

208
00:12:07,720 --> 00:12:08,709
<b><couleur de la police=
J'ai une idée.</b>

209
00:12:09,320 --> 00:12:11,436
<b>Nous prenons un quart
mesurez-le, et quiconque l'a déjà atteint</b>

210
00:12:11,520 --> 00:12:13,750
<b>Le tube le plus long gagne
et il comprend tout. D'accord ?</b>

211
00:12:14,120 --> 00:12:16,759
<b>"J'ai dit au sorceleur
J'étais amoureux de toi</b>

212
00:12:17,520 --> 00:12:19,909
<b>"J'ai dit au sorceleur
J'étais amoureux de toi</b>

213
00:12:20,800 --> 00:12:23,314
<b>"Et puis le guérisseur,
il m'a dit quoi faire

214
00:12:23,440 --> 00:12:24,077
<b><couleur de la police=

215
00:12:24,200 --> 00:12:27,237
<b>"Ooo eee, ooo ah ah ting tang
walla walla, bing bang</b>

216
00:12:27,720 --> 00:12:29,358
<b>Hé, calme-toi, regarde ça là.</b>

217
00:12:29,480 --> 00:12:31,630
<b>Je suis désolé.
Bobby mesure 6 pouces.</b>

218
00:12:31,840 --> 00:12:34,274
<b>Bobby 6 pouces. - Pas mal.
Pas mal, pas mal.</b>

219
00:12:34,400 --> 00:12:35,594
<b>Êtes-vous sûr de l'avoir maintenant ?
- Nous l'avons.</b>

220
00:12:36,520 --> 00:12:38,988
<b><couleur de la police=
-Danny.</b>

221
00:12:39,880 --> 00:12:43,589
<b>Voyons maintenant, Danny est là
61/2 pouces.</b>

222
00:12:43,720 --> 00:12:45,039
<b>C'est tout ?
-Qu'est-ce que tu entends par tout ?</b>

223
00:12:45,160 --> 00:12:47,230
<b>61/2, c'est tout ce qu'il a.
- ¿Suivant ?</b>

224
00:12:48,080 --> 00:12:51,709
<b>Qui est le prochain ? Eh bien, Sandy.
- D'ACCORD. Voyons.</b>

225
00:12:52,600 --> 00:12:56,673
<b>Eh bien, il n'y a pas de travail ici.
Nous fermerons le magasin pour aujourd'hui.</font></b>

226
00:12:56,840 --> 00:12:58,114
<b>Et si on le remballait ?</b>

227
00:12:58,280 --> 00:13:00,589
<b>Vous devez être assez désespéré.
si vous espérez gagner.</b>

228
00:13:00,760 --> 00:13:02,716
<b>Eh bien, puisque c'est ici.
Nous le mesurerons quand même.</b>

229
00:13:02,840 --> 00:13:05,832
<b>Combien ?
- On pourrait aussi lui donner 41/2 pouces.</b>

230
00:13:05,960 --> 00:13:07,712
<b>Qu'en dites-vous ?
- Allons-y mec.</b>

231
00:13:07,840 --> 00:13:08,590
<b><couleur de la police=

232
00:13:08,720 --> 00:13:10,517
<b>vous pouvez toujours essayer
mesurer en millimètres.</b>

233
00:13:10,640 --> 00:13:12,676
<b>Que veux-tu dire ?
- Cela ressemblera à plus.</b>

234
00:13:14,320 --> 00:13:16,675
Stable, reste-le là,
est en pleine croissance.</b>

235
00:13:17,400 --> 00:13:19,152
<b>41/2 pouces.</b>

236
00:13:19,440 --> 00:13:20,919
<b>Continuez, continuez,
Nous n'avons pas le temps d'attendre.</b>

237
00:13:21,600 --> 00:13:24,512
<b>Très bien messieurs,
Nous sommes sur le point d'évaluer les cacahuètes de Vic.</font></b>

238
00:13:24,640 --> 00:13:27,074
<b>Ok, montrez à Victor.
- Ne triche pas maintenant.</b>

239
00:13:27,120 --> 00:13:28,633
<b>Êtes-vous prêt ?</b>

240
00:13:28,760 --> 00:13:29,715
<b>Quelle taille ?</b>

241
00:13:30,080 --> 00:13:32,071
<b>Wow, il y en a assez ici pour trois personnes.</b>

242
00:13:33,520 --> 00:13:35,158
<b>Il a un - -</b>

243
00:13:35,800 --> 00:13:37,756
<b>Ce n'est pas une bite
Cela ressemble plus à un monstre.</b>

244
00:13:37,880 --> 00:13:38,995
<b><couleur de la police=

245
00:13:39,520 --> 00:13:41,476
<b>Ils mesurent 9 pouces.
- Doit mesurer 91/2 pouces.</b>

246
00:13:41,720 --> 00:13:42,675
<b>Mesurez-le jusqu'en haut !</b>

247
00:13:42,800 --> 00:13:44,438
<b>Gardez vos mains à l'écart.
Nous ne mesurons pas les gonades.</b>

248
00:13:44,560 --> 00:13:46,278
<b>Je vais le refaire.
- Je devrais le savoir, non ?</b>

249
00:13:46,440 --> 00:13:47,475
<b>Je vous l'ai déjà expliqué</b>

250
00:13:47,600 --> 00:13:48,828
<b>On ne compte pas les balles
¿non?</b>

251
00:13:48,960 --> 00:13:49,949
<b><couleur de la police=

252
00:13:50,200 --> 00:13:51,315
<b>Démosle 1/2.</b>

253
00:13:51,480 --> 00:13:53,198
<b>Je vous l'ai dit. - 91/2 pouces.
- Excellent.</b>

254
00:13:53,400 --> 00:13:55,834
<b>Amis et camarades étudiants,
J'ai grand plaisir</b>

255
00:13:55,960 --> 00:14:00,829
<b>En déclarant vainqueur, Victor,
le roi des Shmucks.</b>

256
00:14:01,520 --> 00:14:04,034
<b>"Ooo eee, ooo ah ah ting tang
walla walla, bing bang</b>

257
00:14:04,440 --> 00:14:06,556
<b>"Ooo eee, ooo ah ah, ting tang
Walla Walla, Bing Bang"</font></b>

258
00:14:14,240 --> 00:14:17,391
<b>"Sucette, sucette
Oh pôle, pôle, pôle

259
00:14:17,520 --> 00:14:20,557
<b>"Sucette, sucette
Oh pôle, pôle, pôle

260
00:14:20,680 --> 00:14:23,558
<b>"Sucette, sucette
oh pôle, pôle, pôle"</b>

261
00:14:23,680 --> 00:14:24,795
<b>Ne vous fatiguez pas les yeux, mon ami</b>

262
00:14:25,960 --> 00:14:29,157
<b>La connaissez-vous ?
-Qui est-elle, la fille à quatre yeux ?</b>

263
00:14:29,280 --> 00:14:31,635
<b>Non, l'autre dinde.
- C'est Nikki.</b>

264
00:14:32,600 --> 00:14:34,636
<b><couleur de la police=
- Oui, le nouveau bébé en ville.</b>

265
00:14:35,680 --> 00:14:36,829
<b>Savez-vous d'où elle vient ?</b>

266
00:14:37,400 --> 00:14:38,799
<b>Non, je vais le découvrir
mais pour toi.</b>

267
00:14:39,840 --> 00:14:42,832
<b>"Bébé, tu me le dis ?
je te dirai pourquoi</b>

268
00:14:43,440 --> 00:14:45,590
<b>"Tout comme le
éclairs du ciel

269
00:14:46,680 --> 00:14:49,433
<b>"Tu aimes m'attraper
où je ne peux pas me perdre</b>

270
00:14:49,640 --> 00:14:51,790
<b><couleur de la police=

271
00:14:52,040 --> 00:14:56,318
<b>"Je l'appelle sucette, sucette
oh moitié, moitié, moitié, moitié</b>

272
00:14:56,440 --> 00:14:59,591
<b>"Sucette, sucette
oh moitié, moitié, moitié, moitié</b>

273
00:14:59,720 --> 00:15:02,757
<b>"Sucette, sucette
oh moitié, moitié, moitié, moitié</b>

274
00:15:02,880 --> 00:15:03,915
<b>Sucette."</b>

275
00:15:06,240 --> 00:15:09,471
<b>"Sucette, sucette
oh moitié, moitié, moitié, moitié</b>

276
00:15:09,640 --> 00:15:12,837
<b>"Sucette, sucette
Oh pôle, pôle, pôle, pôle</font></b>

277
00:15:12,960 --> 00:15:15,918
<b>"Lollypop. Sucette
Oh pôle, pôle, pôle, pôle

278
00:15:16,040 --> 00:15:17,029
<b>"Lollypop".</b>

279
00:15:24,080 --> 00:15:24,910
<b>Bonjour.</b>

280
00:15:25,240 --> 00:15:26,229
<b>Bonjour.</b>

281
00:15:26,600 --> 00:15:27,749
<b>Que se passe-t-il.
Avez-vous besoin d'un coup de main ?</b>

282
00:15:28,200 --> 00:15:29,633
<b>Je pense que j'ai un pneu crevé.</b>

283
00:15:29,840 --> 00:15:32,195
<b>Pensez-vous pouvoir résoudre ce problème ?
- Voyons.</b>

284
00:15:36,640 --> 00:15:39,632
<b><couleur de la police=
C'est une connard.</b>

285
00:15:40,520 --> 00:15:42,317
<b>Je suppose qu'un clou a disparu
à travers lui ou quelque chose comme ça.</b>

286
00:15:43,040 --> 00:15:44,075
<b>Avez-vous une bombe ?</b>

287
00:15:44,520 --> 00:15:45,430
<b>Non, n'est-ce pas ?</b>

288
00:15:47,480 --> 00:15:48,754
<b>Le mien est cassé.</b>

289
00:15:49,320 --> 00:15:51,550
<b>Où vas-tu ?
- Je vais à l'école.</b>

290
00:15:51,680 --> 00:15:54,353
<b>Lequel ? -Roosevelt.
- Cela doit être votre jour de chance.</b>

291
00:15:54,480 --> 00:15:56,835
<b><couleur de la police=
- Tu es sérieux ?</b>

292
00:15:56,960 --> 00:15:59,269
<b>Bien sûr, voulez-vous un tour ?
- Si tu veux.</b>

293
00:16:00,080 --> 00:16:03,993
<b>"Dentelle Chantilly et un joli minois
et une queue de cheval pendante</b>

294
00:16:04,120 --> 00:16:06,429
<b>"Ce mouvement en marchant
et rire en parlant</b>

295
00:16:07,000 --> 00:16:09,150
<b>"Ils vont faire
le monde tourne

296
00:16:09,440 --> 00:16:11,954
<b>"Il n'y a rien au monde
comme une fille aux grands yeux</font></b>

297
00:16:12,080 --> 00:16:14,469
<b>"Cela me fait agir si drôlement
et le chien est allé chercher l'argent</b>

298
00:16:14,600 --> 00:16:16,989
<b>"Cela me détend très bien
Comme une oie au long cou

299
00:16:17,120 --> 00:16:19,350
<b>Oh chérie, c'est ce que j'aime."</b>

300
00:16:23,920 --> 00:16:25,717
<b>Ça va ? - C'est génial.</b>

301
00:16:25,880 --> 00:16:27,711
<b>C'est bien. - Quoi ?</b>

302
00:16:27,840 --> 00:16:28,955
<b>Je suis content que tu vas bien.</b>

303
00:16:30,280 --> 00:16:33,989
<b><couleur de la police=
- Benji, et le tien ? - Nikki.</b>

304
00:16:34,400 --> 00:16:36,231
<b>¿Mickey? - Nikki.</b>

305
00:16:36,360 --> 00:16:37,998
<b>¿Ricky ? - Nikki.</b>

306
00:16:38,120 --> 00:16:40,111
<b>Ah, Nikki. - Bien.</b>

307
00:16:42,640 --> 00:16:43,152
<b>"Une histoire en promenade
et rire en parlant</b>

308
00:16:46,520 --> 00:16:48,954
<b>"Ils vont faire
le monde tourne

309
00:16:49,080 --> 00:16:51,435
<b>"Il n'y a rien au monde
comme une fille aux grands yeux

310
00:16:52,040 --> 00:16:53,996
<b><couleur de la police=
et le chien est allé chercher l'argent"</b>

311
00:16:54,640 --> 00:16:55,595
<b>Merci pour le voyage.</b>

312
00:16:56,000 --> 00:16:57,319
<b>Salut Nikki, attends une seconde.</b>

313
00:16:58,000 --> 00:16:59,115
<b>Que fais-tu ce soir ?</b>

314
00:16:59,240 --> 00:17:00,036
<b>Je suis occupé.</b>

315
00:17:00,440 --> 00:17:01,839
<b>C'est dommage.
Je voulais t'inviter à une fête.</b>

316
00:17:01,960 --> 00:17:03,632
<b>Oups, désolé.
Je suis vraiment occupé.</b>

317
00:17:03,800 --> 00:17:04,789
<b><couleur de la police=

318
00:17:05,080 --> 00:17:07,036
<b>Bonjour Nicky. - Quoi ?</b>

319
00:17:07,160 --> 00:17:09,230
<b>Êtes-vous stable ?
- Non, pas seulement pour le moment.</b>

320
00:17:09,680 --> 00:17:10,635
<b>À bientôt.</b>

321
00:17:12,080 --> 00:17:13,832
Bonjour.
Avez-vous fait de l'algèbre ?</b>

322
00:17:14,280 --> 00:17:14,996
<b>Plus ou moins.</b>

323
00:17:15,240 --> 00:17:17,515
<b>Tu dois m'en donner une copie, mec.
Ou je serai au-dessus du ruisseau.</b>

324
00:17:24,520 --> 00:17:26,909
<b>Terminez de cirer vos chaussures maintenant
Et viens dîner.</font></b>

325
00:17:27,040 --> 00:17:28,109
<b>Oui, une minute.</b>

326
00:17:28,840 --> 00:17:30,432
<b>Et éteignez la radio !</b>

327
00:17:30,560 --> 00:17:31,709
qui joue de la radio
sur le balcon ?</b>

328
00:17:31,840 --> 00:17:32,875
<b>Est-ce que cela dérange quelqu'un ?</b>

329
00:17:33,240 --> 00:17:34,832
<b>Ça me dérange
dérange les voisins.</b>

330
00:17:35,600 --> 00:17:37,750
<b>Pour la dernière fois, ne pars pas
un désastre ici. Nettoyer.</b>

331
00:17:37,880 --> 00:17:39,074
<b>Je ne pense pas que vous l'ayez fait
un serviteur ici.</b>

332
00:17:39,200 --> 00:17:41,555
<b><couleur de la police=
Je vais diviser le joint.</b>

333
00:17:41,840 --> 00:17:43,558
<b>Je penserai que je vais pleurer.</b>

334
00:17:43,920 --> 00:17:45,831
<b>quitter la maison
quand bon vous semble.</b>

335
00:17:46,120 --> 00:17:47,758
<b>il n'y a personne
Cela vous aidera à rester.</b>

336
00:17:47,920 --> 00:17:50,229
<b>Si je courais vers toi dans la rue,
Vous allez me faire peur à mort.</b>

337
00:17:50,360 --> 00:17:51,588
<b>Avec des paillettes partout.</b>

338
00:17:51,720 --> 00:17:52,630
<b><couleur de la police=

339
00:17:52,760 --> 00:17:55,115
<b>Sonia.
- Quoi Sonia, quoi ?</b>

340
00:17:55,240 --> 00:17:55,956
<b>Qu'avez-vous déjà fait ?</b>

341
00:17:56,080 --> 00:17:57,718
<b>Debout là et
sans jamais dire un mot.</b>

342
00:17:58,000 --> 00:17:59,558
<b>Tout ce que vous faites
Cela me donne mal à la tête.</b>

343
00:18:06,960 --> 00:18:08,439
<b>Benji, qu'est-ce que tu fais là ?</b>

344
00:18:09,240 --> 00:18:10,389
<b>Faire un gâteau.</b>

345
00:18:10,680 --> 00:18:12,398
<b><couleur de la police=
Vers le bas immédiatement !</b>

346
00:18:12,520 --> 00:18:13,555
<b>Pensez-vous que vous vivez seul ?</b>

347
00:18:13,680 --> 00:18:15,193
<b>Oh, arrête de harceler.</b>

348
00:18:15,320 --> 00:18:17,675
<b>Ne me parle pas comme ça,
Benjamin, je suis ta mère.</b>

349
00:18:17,800 --> 00:18:18,676
<b>Assez.</b>

350
00:18:18,800 --> 00:18:20,438
<b>N'oubliez pas que c'est le cas
presque l'heure du dîner.</b>

351
00:18:20,760 --> 00:18:22,273
<b>Et n'inondez pas la salle de bain !</b>

352
00:18:30,960 --> 00:18:32,075
<b><couleur de la police=

353
00:18:32,680 --> 00:18:33,908
<b>romi tu ne vas pas partir</b>

354
00:18:34,040 --> 00:18:35,837
<b>il quitte la maison
habillé en gangster.</b>

355
00:18:35,880 --> 00:18:36,517
<b>Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?</b>

356
00:18:36,920 --> 00:18:37,716
<b>Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?</b>

357
00:18:38,040 --> 00:18:38,916
<b>Vous avez de la soupe
Tu as des carottes</b>

358
00:18:39,200 --> 00:18:40,189
<b>Vous avez de la viande et des pommes de terre.</b>

359
00:18:40,920 --> 00:18:41,955
<b>La soupe, c'est quoi ?</b>

360
00:18:42,280 --> 00:18:44,953
<b><couleur de la police=
C'est de la soupe.</b>

361
00:18:45,080 --> 00:18:46,638
<b>Ne vous embêtez pas avec
encore du poulet.</b>

362
00:18:46,840 --> 00:18:48,114
<b>Prenez-en une assiette.</b>

363
00:18:48,240 --> 00:18:49,639
<b>Qu'est-ce qui ne va pas avec le poulet ?
puis-je demander ?</b>

364
00:18:49,680 --> 00:18:51,272
S'il te plaît, fais-moi une faveur
aller manger au restaurant.</b>

365
00:18:52,520 --> 00:18:53,350
<b>Je viens de manger le mien</b>

366
00:18:53,640 --> 00:18:55,119
<b>et je suis toujours en vie
Comme vous pouvez le voir, mangez.</b>

367
00:18:55,240 --> 00:18:56,753
<b><couleur de la police=
C'est à quel point tout va mal,</b>

368
00:18:57,160 --> 00:18:59,390
<b>Alors autant attendre et
Regardez ce que votre femme va vous donner.</b>

369
00:18:59,520 --> 00:19:01,670
<b>Vous verrez,
La cuisine de ta mère te manque.</b>

370
00:19:02,000 --> 00:19:03,069
<b>Où vas-tu ?</b>

371
00:19:04,480 --> 00:19:05,833
<b>Prête-moi quelques dollars papa.</b>

372
00:19:06,000 --> 00:19:07,228
<b>Pourquoi as-tu besoin d'argent ce soir ?</b>

373
00:19:07,600 --> 00:19:09,670
<b>C'est la même histoire,
Benji le passera bien.</font></b>

374
00:19:09,800 --> 00:19:10,596
<b>En avez-vous ?</b>

375
00:19:10,720 --> 00:19:12,950
<b>Benjamín, ce n'est pas ce dont tu as besoin.
l'argent pour ? Dis-moi.</b>

376
00:19:13,280 --> 00:19:14,235
<b>J'ai un rendez-vous important.</b>

377
00:19:14,400 --> 00:19:15,150
<b>Vous ne le dites pas.</b>

378
00:19:15,280 --> 00:19:15,712
<b>Entendez-vous ?</b>

379
00:19:15,840 --> 00:19:16,909
<b>Préparez-vous pour un mariage Sonia.</b>

380
00:19:17,040 --> 00:19:18,553
<b>Eh bien, c'est ce dont vous avez besoin.
l'argent ?</b>

381
00:19:18,800 --> 00:19:20,279
<b><couleur de la police=

382
00:19:20,400 --> 00:19:21,469
<b>Pourquoi devriez-vous payer pour cela ?</b>

383
00:19:21,600 --> 00:19:24,398
<b>Avec qui espérez-vous épouser ?
Qui est Benji Rothschild ?</b>

384
00:19:24,680 --> 00:19:26,989
<b>Ok, oublie ça alors. À bientôt.</b>

385
00:19:27,320 --> 00:19:28,116
<b>Attendez, je vais vous en donner.</b>

386
00:19:28,760 --> 00:19:31,115
<b>Je vais vous donner du Benji.
Je vais vous en donner.</b>

387
00:19:35,400 --> 00:19:35,798
<b>Par ici.</b>

388
00:19:38,240 --> 00:19:39,468
<b><couleur de la police=

389
00:19:40,280 --> 00:19:42,111
<b>Non, juste une fille.
Vous ne la connaissez pas.</b>

390
00:19:42,720 --> 00:19:44,711
ici et ne finis pas
avec schisia.</b>

391
00:19:45,960 --> 00:19:48,394
<b>Attendez, c'est pour vous.</b>

392
00:19:48,840 --> 00:19:49,909
<b>Merci maman.</b>

393
00:20:01,840 --> 00:20:03,990
<b>"A-wop-bop-a-loo-lop
un lop-bam-boo</b>

394
00:20:04,280 --> 00:20:08,831
<b>"J'ai une fille qui s'appelle Daisy,
Ça me rend presque fou</b>

395
00:20:08,960 --> 00:20:13,715
<b><couleur de la police=
Ça me rend presque fou</b>

396
00:20:14,240 --> 00:20:16,549
<b>"Elle sait m'aimer,
oui en effet</b>

397
00:20:16,680 --> 00:20:18,830
<b>"Garçon, tu ne sais pas,
ce qu'elle m'a fait

398
00:20:18,960 --> 00:20:23,397
<b>"Tutti fruitti, todo rootie,
tutti fruitti, todo rootie,</b>

399
00:20:23,760 --> 00:20:28,436
<b>"Tutti fruitti, todo rootie,
tutti fruitti, todo rootie,</b>

400
00:20:28,720 --> 00:20:30,915
<b>"Tutti fruitti, todo rootie".</b>

401
00:20:43,720 --> 00:20:45,870
<b><couleur de la police=
- Bonjour Benji, comment vas-tu ?</b>

402
00:20:46,280 --> 00:20:48,236
<b>J'ai besoin d'une cigarette.
- Mais il ne m'en reste que neuf.</b>

403
00:20:48,360 --> 00:20:50,476
<b>Facturame, facturame.
- Oui, oui, oui, oui.</b>

404
00:20:51,520 --> 00:20:52,157
<b>Des filles honnêtes ?</b>

405
00:20:54,040 --> 00:20:55,155
<b>Hé, devinez qui est venu ?
- ¿OMS ?</b>

406
00:20:55,880 --> 00:20:56,676
<b>Nikki.</b>

407
00:20:57,040 --> 00:20:58,029
<b>Danser là-bas avec Bobby.</b>

408
00:20:59,160 --> 00:21:02,675
<b><couleur de la police=
un-wop-bop-a-loo-lop-bam-boo</b>

409
00:21:03,080 --> 00:21:07,756
<b>"J'ai une fille, nommée Daisy,
Ça me rend presque fou</b>

410
00:21:08,000 --> 00:21:12,710
<b>"J'ai une fille, nommée Daisy,
Ça me rend presque fou</b>

411
00:21:13,160 --> 00:21:15,594
<b>"Elle sait m'aimer,
oui en effet</b>

412
00:21:15,720 --> 00:21:17,870
<b>"Garçon, tu ne sais pas,
ce qu'elle me fait.</b>

413
00:21:18,000 --> 00:21:19,956
<b>"Tutti Frutti, tous rootés"</b>

414
00:21:20,240 --> 00:21:21,673
<b><couleur de la police=

415
00:21:21,800 --> 00:21:24,314
Depuis qu'elle a rencontré notre garçon Bobby,
Autant l'oublier.</b>

416
00:21:24,800 --> 00:21:26,074
<b>Bien sûr, j'aurais aimé savoir
La técnica de Bobby.</b>

417
00:21:26,200 --> 00:21:27,394
<b>Pour attirer toutes les filles.</b>

418
00:21:27,600 --> 00:21:29,556
<b>Je parie que c'est cette queue dorée
que aman.</b>

419
00:21:35,480 --> 00:21:36,549
<b>Allez bébé.</b>

420
00:21:37,040 --> 00:21:38,189
<b>Mes amis, dites bonjour.</b>

421
00:21:40,080 --> 00:21:41,798
<b><couleur de la police=

422
00:21:42,000 --> 00:21:42,989
<b>Regarde ça
fille merveilleuse que j'ai trouvée.</b>

423
00:21:44,400 --> 00:21:46,072
<b>Bienvenue Nikki.
- Bonjour.</b>

424
00:21:47,240 --> 00:21:48,673
<b>Ils se sont déjà rencontrés,
l'avez-vous ?</b>

425
00:21:49,000 --> 00:21:50,069
<b>C'est vrai.</b>

426
00:21:50,320 --> 00:21:51,116
<b>Nikki, te voilà.</b>

427
00:21:51,440 --> 00:21:52,156
<b>Je te cherchais.</b>

428
00:21:52,440 --> 00:21:53,714
<b>Marta, voici Bobby.</b>

429
00:21:54,280 --> 00:21:55,156
<b><couleur de la police=

430
00:21:55,800 --> 00:21:56,835
<b>Un placer.</b>

431
00:21:59,000 --> 00:22:00,228
<b>Il est temps pour un
un peu plus de plaisir.</b>

432
00:22:00,520 --> 00:22:01,350
<b>Allons Casanova.</b>

433
00:22:01,880 --> 00:22:03,199
<b>Mets-y un peu d'âme, chérie.</b>

434
00:22:07,480 --> 00:22:13,157
<b>"Mets ta tête sur mon épaule</b>

435
00:22:13,920 --> 00:22:18,869
<b>"câlins dans tes bras, petite fille</b>

436
00:22:20,320 --> 00:22:23,596
<b>"Serre-moi si fort</b>

437
00:22:23,920 --> 00:22:30,155
<b><couleur de la police=

438
00:22:33,120 --> 00:22:38,638
<b>"Mets tes lèvres à côté des miennes, chérie</b>

439
00:22:39,520 --> 00:22:44,389
<b>"Tu ne m'embrasseras pas une fois, bébé ?"</b>

440
00:22:45,840 --> 00:22:47,717
<b>"Juste un bisou, bonne nuit"</b>

441
00:22:48,200 --> 00:22:49,110
<b>Tu ne danses pas ?</b>

442
00:22:49,640 --> 00:22:50,436
<b>"Peut-être"</b>

443
00:22:52,240 --> 00:22:53,958
<b>Un album un peu merveilleux Benji.</b>

444
00:22:54,200 --> 00:22:59,320
<b>"Toi et moi allons tomber amoureux
Toi et moi allons tomber amoureux</font></b>

445
00:23:00,960 --> 00:23:06,876
<b>"Les gens disent que l'amour est un jeu</b>

446
00:23:07,080 --> 00:23:09,958
<b>"un jeu que vous ne pouvez tout simplement pas gagner"</b>

447
00:23:10,080 --> 00:23:11,832
<b>La fille aux lunettes,
Êtes-vous votre meilleur ami ici ?</b>

448
00:23:12,120 --> 00:23:13,633
<b>Pourquoi me demandes-tu ça ?</b>

449
00:23:13,960 --> 00:23:16,110
<b>elle a l'air d'aimer ça
mon ami Benji il y a un instant.</b>

450
00:23:16,240 --> 00:23:18,595
<b>Oui, j'aimerais voir
Ils s'entendaient bien, hein ?</font></b>

451
00:23:19,760 --> 00:23:21,113
<b>L'avons-nous fait ?</b>

452
00:23:21,840 --> 00:23:22,795
<b>Quoi ?</b>

453
00:23:23,240 --> 00:23:24,719
<b>S'entendre.</b>

454
00:23:27,160 --> 00:23:32,280
<b>"Mets ta tête sur mon épaule</b>

455
00:23:33,680 --> 00:23:36,035
<b>"Chuchote à mon oreille, bébé"</b>

456
00:23:36,160 --> 00:23:37,309
<b>cette chanson, c'est sûr
Cela m'excite.</b>

457
00:23:37,440 --> 00:23:42,514
<b>"Des mots de bébé que je veux entendre</b>

458
00:23:43,240 --> 00:23:49,679
<b>"Dis-moi, dis-moi quoi
tu m'aimes aussi.</font></b>

459
00:23:49,960 --> 00:23:52,713
<b>"Dis-moi quoi
tu m'aimes aussi.</b>

460
00:23:52,840 --> 00:23:57,834
<b>"Mets ta tête sur mon épaule</b>

461
00:23:59,000 --> 00:24:03,949
<b>"Chuchote à mon oreille, bébé"</b>

462
00:24:06,000 --> 00:24:07,035
<b>Je reviens tout de suite.</b>

463
00:24:07,160 --> 00:24:10,709
<b>"Les mots que je veux entendre, bébé</b>

464
00:24:11,920 --> 00:24:17,711
<b>"pose ta tête sur mon épaule"</b>

465
00:24:18,680 --> 00:24:20,079
<b>Excusez-moi, je ne serai pas long.</b>

466
00:24:30,720 --> 00:24:34,633
<b><couleur de la police=

467
00:24:36,880 --> 00:24:40,429
<b>"oh, je suppose qu'ils ne le sauront jamais"</b>

468
00:24:43,120 --> 00:24:45,156
<b>Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Es-tu ivre ?</b>

469
00:24:45,920 --> 00:24:48,036
<b>Que veux-tu dire ?
- Vous agissez comme ça.</b>

470
00:24:48,720 --> 00:24:49,550
<b>Ce n'est rien.</b>

471
00:24:50,400 --> 00:24:51,116
<b>Habituellement vendredi</b>

472
00:24:51,360 --> 00:24:52,839
<b>Je bois trois bouteilles,
peut-être plus.</b>

473
00:24:56,280 --> 00:24:58,555
<b>Voulez-vous boire un verre ?
- Tu es fou ?</font></b>

474
00:25:01,920 --> 00:25:03,114
Ce sont de bons amis
Avec Bobby ?</b>

475
00:25:04,880 --> 00:25:05,915
<b>Bien sûr.</b>

476
00:25:06,200 --> 00:25:07,553
<b>Le meilleur ami que j'ai.</b>

477
00:25:10,200 --> 00:25:11,349
<b>Vous l'aimez, n'est-ce pas ?</b>

478
00:25:12,360 --> 00:25:13,509
<b>Maintenant, pourquoi demandez-vous ?</b>

479
00:25:15,440 --> 00:25:17,749
<b>Pourquoi ? Je voulais juste savoir.</b>

480
00:25:17,880 --> 00:25:19,836
<b>Es-tu toujours là ?
Viens, beau bébé.</b>

481
00:25:21,360 --> 00:25:23,476
<b><couleur de la police=
tu vas t'enivrer.</b>

482
00:25:26,400 --> 00:25:32,714
<b>"Je pleure mes larmes tous les soirs pour toi,</b>

483
00:25:33,240 --> 00:25:38,075
<b>"Mes larmes sont toutes vaines</b>

484
00:25:39,800 --> 00:25:42,837
<b>"Oh, j'espère et je prie</b>

485
00:25:42,960 --> 00:25:45,918
<b>"peut-être un jour</b>

486
00:25:46,280 --> 00:25:48,111
<b>"Vous reviendrez -
tu reviendras</b>

487
00:25:48,240 --> 00:25:50,708
<b>"Dans mes bras -
dans mes bras encore une fois

488
00:25:50,840 --> 00:25:53,877
<b><couleur de la police=
dans mes bras encore une fois"</b>

489
00:25:54,080 --> 00:25:57,072
<b>"Quelqu'un m'aide, aidez-moi s'il vous plaît</b>

490
00:25:57,200 --> 00:26:02,672
<b>"est la réponse ci-dessus"</b>

491
00:26:02,760 --> 00:26:06,594
<b>Hé, regarde-le !</b>

492
00:26:06,880 --> 00:26:08,359
<b>Eh.</b>

493
00:26:08,600 --> 00:26:12,718
<b>"Comment puis-je, oh
Comment puis-je lui dire ?</b>

494
00:26:14,120 --> 00:26:16,429
<b>¿Estás bien Benji?</b>

495
00:26:16,840 --> 00:26:18,478
<b>Benji, tu es ivre, tu sais ?</b>

496
00:26:20,000 --> 00:26:22,309
<b><couleur de la police=
Va avec ta propre fille.</b>

497
00:26:22,520 --> 00:26:23,589
<b>Benji, salut.</b>

498
00:26:30,040 --> 00:26:31,268
<b>Tu es anéanti, mec.</b>

499
00:26:31,440 --> 00:26:33,112
<b>Huey, faisons en sorte que
une frayeur.</b>

500
00:26:33,320 --> 00:26:34,309
<b>Il est complètement détruit.</b>

501
00:26:36,600 --> 00:26:37,715
<b>Ne vous ruinez pas l'esprit.</b>

502
00:26:42,000 --> 00:26:43,797
<b>Benji, tu ne te sens pas bien ?</b>

503
00:26:44,920 --> 00:26:47,195
<b>Bonjour les gars, par ici.
Il est fou, fou.</font></b>

504
00:26:50,560 --> 00:26:51,310
<b>Tu pues.</b>

505
00:26:53,600 --> 00:26:55,238
<b>Hé, ça suffit, voulez-vous ?</b>

506
00:26:56,000 --> 00:26:57,558
<b>Assez,
Vous allez gâcher la fête.</b>

507
00:26:59,520 --> 00:27:01,317
<b>Hé, donnez-moi un coup de main les amis.</b>

508
00:27:08,960 --> 00:27:14,159
<b>"Ce n'est pas de l'amour pour les chiots."</b>

509
00:27:21,680 --> 00:27:22,556
<b>Ce n'est pas moi !</b>

510
00:27:27,480 --> 00:27:33,032
<b>"Tu es mon destin</b>

511
00:27:34,640 --> 00:27:38,110
<b>"tu es ce que tu es pour moi"</b>

512
00:27:38,280 --> 00:27:39,679
<b><couleur de la police=

513
00:27:40,880 --> 00:27:41,995
<b>Vous sentez-vous bien ?</b>

514
00:27:43,640 --> 00:27:44,868
<b>Est-ce que ça va tout seul ?</b>

515
00:27:45,000 --> 00:27:47,036
<b>Bien sûr, ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.</b>

516
00:27:47,320 --> 00:27:48,435
<b>Bien.</b>

517
00:27:48,560 --> 00:27:50,596
<b>Retournez et allez vous coucher.</b>

518
00:27:51,200 --> 00:27:53,953
<b>Dites au revoir, et demain matin.
Vous serez un homme nouveau.</b>

519
00:27:54,080 --> 00:27:57,072
<b>Vous verrez.
- Bien sûr, continuez maintenant.</font></b>

520
00:28:09,880 --> 00:28:11,393
<b>Vous revenez ?
- Oui.</b>

521
00:28:13,280 --> 00:28:19,799
<b>Donnez... mes salutations.</b>

522
00:28:20,120 --> 00:28:21,155
<b>Voulez-vous dire ?</b>

523
00:28:22,920 --> 00:28:24,069
<b>Pour Nikki.</b>

524
00:28:24,720 --> 00:28:25,914
<b>Bien sûr, mon ami.</b>

525
00:28:28,280 --> 00:28:30,191
<b>Ne l'oubliez pas.
-Qui moi ?</b>

526
00:28:32,520 --> 00:28:34,112
<b>Assurez-vous de lui dire que...</b>

527
00:28:35,080 --> 00:28:36,798
<b>"Dis-lui ça
Je l'aime pour toujours."</b>

528
00:28:37,800 --> 00:28:38,630
<b><couleur de la police=

529
00:28:39,400 --> 00:28:41,914
<b>Je lui dis que ton amour est
"hautement spirituel."</b>

530
00:28:50,160 --> 00:28:52,310
<b>Merci.
- Oui, d'accord.</b>

531
00:28:57,200 --> 00:28:58,076
<b>Voulez-vous lui dire ?</b>

532
00:28:58,840 --> 00:29:00,353
<b>Oui, absolument.</b>

533
00:29:01,080 --> 00:29:03,594
<b>Promesse ? - Oui, bien sûr, bien sûr.</b>

534
00:29:03,720 --> 00:29:05,676
<b>Je lui dirai que vous l'aimez passionnément.
- Bien.</b>

535
00:29:11,320 --> 00:29:13,914
<b>Etes-vous Benji ?
- Oui.</font></b>

536
00:29:14,240 --> 00:29:16,117
<b>Benji chéri ?
- Quoi ?</b>

537
00:29:16,240 --> 00:29:18,151
<b>Benji, viens me dire bonjour.
à nos invités.</b>

538
00:29:18,280 --> 00:29:18,996
<b>Oui.</b>

539
00:29:19,320 --> 00:29:20,753
<b>Entrez Benji, entrez.</b>

540
00:29:22,440 --> 00:29:23,111
<b>Bonjour.</b>

541
00:29:23,360 --> 00:29:23,951
<b>Bonjour.</b>

542
00:29:25,520 --> 00:29:26,236
<b>Avez-vous passé un bon moment ?</b>

543
00:29:27,760 --> 00:29:30,149
<b>Bonjour, bonjour.</b>

544
00:29:30,560 --> 00:29:32,949
<b>Regarde Benji,
Il a beaucoup grandi.</font></b>

545
00:29:33,920 --> 00:29:36,832
<b>vous obtiendrez votre diplôme
N'importe quel jour maintenant, je suppose.</b>

546
00:29:36,960 --> 00:29:38,678
<b>Benji répond à ta tante Vera.</b>

547
00:29:41,120 --> 00:29:44,271
<b>Benji regarde, prends ça
tasses vides à la cuisine.</b>

548
00:29:44,400 --> 00:29:45,230
<b>Directement dans votre chambre !</b>

549
00:29:45,640 --> 00:29:46,595
<b>Bonne nuit, bonne nuit.</b>

550
00:29:46,960 --> 00:29:48,632
<b>Bonne nuit, bonne nuit.
- Et directement au lit.</b>

551
00:29:48,760 --> 00:29:51,797
<b><couleur de la police=

552
00:29:51,920 --> 00:29:52,750
<b>Nuit après nuit.</b>

553
00:29:53,000 --> 00:29:55,798
<b>"Nuit, nuit, nuit nuit.</b>

554
00:29:56,400 --> 00:29:59,039
<b>"Bonne nuit à toi, tante Vera.</b>

555
00:29:59,720 --> 00:30:04,236
<b>"Bonsoir Irène,
Irène, bonne nuit.</b>

556
00:30:04,360 --> 00:30:08,148
<b>"Je te verrai dans mes rêves."</b>

557
00:30:10,880 --> 00:30:12,438
<b>Ce n'est rien,
vraiment rien.</b>

558
00:30:12,800 --> 00:30:14,358
<b>Je viens de détruire
Nouveau service à café.</font></b>

559
00:30:19,000 --> 00:30:21,560
<b>De la glace, de la glace !</b>

560
00:30:25,240 --> 00:30:26,150
<b>Un bloc pour vous.</b>

561
00:30:26,560 --> 00:30:28,516
<b>Attention c'est lourd.
- D'accord.</b>

562
00:30:28,640 --> 00:30:29,914
<b>Combien ça coûte ?
- 30, merci.</b>

563
00:30:30,560 --> 00:30:31,754
<b>Ensuite, combien voulez-vous ?</b>

564
00:30:32,160 --> 00:30:33,070
<b>1/4 de bloc.</b>

565
00:30:33,200 --> 00:30:34,679
<b>Prenez un 1/4, donnez-lui un 1/4...</b>

566
00:30:35,720 --> 00:30:39,872
<b><couleur de la police=

567
00:30:41,840 --> 00:30:44,593
<b>Combien voulez-vous ? - Un 1/3.
- ¿Un 1/3? Dale un 1/3.</b>

568
00:30:44,720 --> 00:30:46,950
<b>Manny ? - Je ne suis pas sourd !</b>

569
00:30:47,080 --> 00:30:50,038
<b>J'ai besoin de glace, gros.
- Reviens.</b>

570
00:30:50,160 --> 00:30:52,310
</b>Un gros.
- Bien.</b>

571
00:30:52,800 --> 00:30:54,995
<b>Descendez ici.
- Emmenez l'enfant là-bas pour le mentionner.</b>

572
00:30:55,120 --> 00:30:56,917
<b>Benji, viens la voir.</b>

573
00:30:57,040 --> 00:30:58,951
<b><couleur de la police=
au cours de la semaine dernière.</b>

574
00:30:59,080 --> 00:31:00,149
<b>Je veux l'argent aujourd'hui.</b>

575
00:31:00,280 --> 00:31:02,748
<b>Je n'oublierai pas de payer,
ne t'inquiète pas</b>

576
00:31:04,760 --> 00:31:05,670
<b>Qui veut de la glace ?</b>

577
00:31:06,840 --> 00:31:09,559
<b>De la glace ! Qui veut de la glace ?</b>

578
00:31:10,320 --> 00:31:12,914
<b>Glace. Qui veut de la glace ?</b>

579
00:31:29,560 --> 00:31:32,199
<b>Très gentil de votre part,
Vous devez être très fort.</b>

580
00:31:32,320 --> 00:31:33,275
<b><couleur de la police=

581
00:31:35,000 --> 00:31:37,719
je suis si seul
sans homme autour.</b>

582
00:31:38,600 --> 00:31:41,398
<b>personne ne veut aider
Pauvre petite Estela.</b>

583
00:31:44,160 --> 00:31:46,594
<b>C'est très gentil de votre part.</b>

584
00:31:49,080 --> 00:31:50,308
<b>Oh, je suis désolé madame.</b>

585
00:31:50,440 --> 00:31:52,749
<b>Oups, j'ai glissé, désolé.
- Cela n'a pas d'importance.</b>

586
00:31:52,880 --> 00:31:54,438
<b>Il pourrait y avoir
C'est arrivé à n'importe qui.</b>

587
00:31:55,720 --> 00:31:57,199
<b><couleur de la police=

588
00:31:57,640 --> 00:32:03,078
<b>Essayez-le, il vient de Rome.</b>

589
00:32:03,480 --> 00:32:05,471
<b>Il est fait de roses.</b>

590
00:32:05,960 --> 00:32:08,076
<b>C'est joli.
J'aime.</b>

591
00:32:09,760 --> 00:32:10,590
<b>Bien, ¿eh?</b>

592
00:32:10,960 --> 00:32:11,870
<b>Aja.</b>

593
00:32:12,280 --> 00:32:13,395
<b>¿Bien?</b>

594
00:32:13,680 --> 00:32:14,749
<b>Mmm.</b>

595
00:32:17,040 --> 00:32:19,679
<b>N'ayez pas peur
Vous pouvez m'appeler Estela.</b>

596
00:32:20,720 --> 00:32:24,110
<b><couleur de la police=
Stella n'aime pas les enfants de Buenos.</b>

597
00:32:29,800 --> 00:32:33,395
<b>¡Benji, Benji !</b>

598
00:32:34,320 --> 00:32:37,232
<b>Je l'ai fait, je dois y aller maintenant.
Il appelle, il m'appelle.</b>

599
00:32:37,360 --> 00:32:39,237
<b>Non, reste ici, reste.</b>

600
00:32:39,360 --> 00:32:41,590
<b>Mais il appelle. Je peux y aller ?
- ¡Benji !</b>

601
00:32:41,720 --> 00:32:44,109
<b>Pauvre Stella, tu penses
Je suis vieux, hein, hein ?</b>

602
00:32:44,280 --> 00:32:46,157
<b><couleur de la police=

603
00:32:46,440 --> 00:32:47,031
<b>Non, non, non.</b>

604
00:32:47,320 --> 00:32:51,598
<b>Mais je dois, mais je dois - -
Je travaille aujourd'hui, donc je suis désolé.</b>

605
00:32:51,800 --> 00:32:54,394
<b>Et alors ? À un de ces quatre.
- Rappelez quand vous le souhaitez.</b>

606
00:33:01,560 --> 00:33:02,276
<b>Je dois y aller.</b>

607
00:33:02,520 --> 00:33:03,270
<b>Ecoute, je suis désolé
Mais je dois y aller.</b>

608
00:33:03,480 --> 00:33:04,833
<b><couleur de la police=

609
00:33:04,960 --> 00:33:06,837
<b>Vous ne pouvez tout simplement pas arrêter de fumer
quand vous en avez envie.</b>

610
00:33:06,960 --> 00:33:08,473
<b>nous avons beaucoup de travail
donc tu sais.</b>

611
00:33:08,760 --> 00:33:10,876
<b>J'ai un chariot plein de glace
à livrer avant la journée.</b>

612
00:33:11,000 --> 00:33:11,512
<b>Je ne me sens pas bien.</b>

613
00:33:11,640 --> 00:33:13,312
<b>Bonjour mon garçon, tu sais
Je ne peux pas livrer toute la glace

614
00:33:13,440 --> 00:33:14,759
<b><couleur de la police=

615
00:33:14,880 --> 00:33:15,676
<b>Retour !</b>

616
00:33:38,760 --> 00:33:40,159
<b>Elle est là-haut, à cet étage.</b>

617
00:33:41,800 --> 00:33:42,755
<b>Pourrions-nous tous revenir plus tard ?</b>

618
00:33:43,320 --> 00:33:44,514
<b>Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Êtes-vous devenu jaune ?</b>

619
00:33:46,520 --> 00:33:47,794
<b>Es-tu sûr qu'elle
est-ce qu'elle vit seule ?</b>

620
00:33:48,720 --> 00:33:49,675
<b>Bien sûr, allons-y.</b>

621
00:33:58,640 --> 00:33:59,470
<b>C'est elle là-bas.</b>

622
00:34:08,560 --> 00:34:09,276
<b><couleur de la police=

623
00:34:24,080 --> 00:34:25,069
<b>D'accord.</b>

624
00:34:27,640 --> 00:34:28,197
<b>Huey.</b>

625
00:34:28,520 --> 00:34:29,191
<b>Allons-y.</b>

626
00:34:29,440 --> 00:34:30,111
<b>Qui est-ce ?</b>

627
00:34:30,320 --> 00:34:32,151
Stella, c'est juste moi
depuis ce matin.</b>

628
00:34:32,360 --> 00:34:33,475
<b>J'ai apporté la glace.</b>

629
00:34:34,320 --> 00:34:35,719
<b>Ah, te voilà, mon enfant.</b>

630
00:34:36,040 --> 00:34:37,758
<b>C'est un plaisir de vous voir.</b>

631
00:34:38,760 --> 00:34:40,352
<b><couleur de la police=

632
00:34:40,560 --> 00:34:42,471
<b>Nous étions dedans,
dans le quartier.</b>

633
00:34:42,960 --> 00:34:46,475
<b>Ah, alors tes amis
de mon petit bonhomme de glace sont adorables.</b>

634
00:34:46,880 --> 00:34:48,154
<b>Entrez et tant de gens.</b>

635
00:35:02,480 --> 00:35:03,993
<b>Ne soyez pas timides les gars
Ne soyez pas timide.</b>

636
00:35:04,760 --> 00:35:10,278
<b>Ne restez pas là,
entrez directement.</b>

637
00:35:10,680 --> 00:35:11,510
<b>Tu ne veux pas t'asseoir ?</b>

638
00:35:11,880 --> 00:35:12,869
<b><couleur de la police=

639
00:35:16,800 --> 00:35:17,994
<b>Je vais prendre un verre.</b>

640
00:35:25,840 --> 00:35:26,829
<b>Hé mec, c'est de la dynamite.</b>

641
00:35:27,360 --> 00:35:28,076
<b>Plutôt de bonnes choses, hein ?</b>

642
00:35:28,760 --> 00:35:29,636
<b>Êtes-vous sûr qu'il le fait gratuitement ?</b>

643
00:35:29,920 --> 00:35:30,716
<b>Je suis sûr qu'elle adore ça.</b>

644
00:35:31,680 --> 00:35:32,510
<b>Si j'avais su que tu viendrais,</b>

645
00:35:32,840 --> 00:35:34,159
<b>J'aurais eu
tout est prêt. </font></b>

646
00:35:36,240 --> 00:35:36,990
<b>C'est bien.</b>

647
00:35:37,240 --> 00:35:39,231
<b>Ici, chez Stella,
Vous serez toujours le bienvenu.</b>

648
00:35:40,400 --> 00:35:41,992
j'ai cette bouteille
de mon petit ami Johnny.</b>

649
00:35:43,320 --> 00:35:44,594
<b>C'est dans la mer.</b>

650
00:35:45,080 --> 00:35:47,992
<b>C'est vraiment une grosseur,
mon marin.</b>

651
00:35:49,480 --> 00:35:50,549
<b>C'est mignon.</b>

652
00:35:51,920 --> 00:35:53,717
<b>Prenez un verre.</b>

653
00:35:54,080 --> 00:35:55,991
<b><couleur de la police=

654
00:36:00,600 --> 00:36:02,670
<b>Toma, toma.</b>

655
00:36:07,360 --> 00:36:08,873
<b>Pour vos amis de la santé.</b>

656
00:36:11,080 --> 00:36:12,399
<b>Votre santé Miss Stella.</b>

657
00:36:22,000 --> 00:36:23,479
<b>Mais quel est le problème ?</b>

658
00:36:23,720 --> 00:36:25,039
<b>Tu as l'air si sérieux,
Vous n'êtes pas à l'école.</b>

659
00:36:25,440 --> 00:36:26,350
<b>Le savez-vous ?</b>

660
00:36:26,840 --> 00:36:28,432
<b>Amusons-nous.</b>

661
00:36:29,440 --> 00:36:31,112
<b><couleur de la police=

662
00:36:39,160 --> 00:36:40,229
<b>Bobby, qu'est-ce que tu es ?
¿espérante?</b>

663
00:36:40,960 --> 00:36:41,995
<b>Vous étiez celui qu'elle recherchait.</b>

664
00:36:42,360 --> 00:36:43,509
<b>Ne sois pas stupide
Elle compte beaucoup sur vous.</b>

665
00:36:43,760 --> 00:36:44,556
<b>Continue comme ça, idiot.</b>

666
00:36:44,800 --> 00:36:45,755
<b>Oui, maintenant ?</b>

667
00:38:16,620 --> 00:38:18,451
<b>Viens danser avec Stella.</b>

668
00:38:19,140 --> 00:38:20,493
<b>Allons-y.</b>

669
00:39:23,780 --> 00:39:25,657
<b>Saute sur Huey.</b>

670
00:40:26,500 --> 00:40:27,774
<b><couleur de la police=

671
00:40:27,900 --> 00:40:28,810
<b>Une minute.</b>

672
00:40:29,260 --> 00:40:30,454
<b>Alors voyons !</b>

673
00:40:31,500 --> 00:40:33,297
<b>Tais-toi devant toi.
gâcher le plaisir.</b>

674
00:40:40,660 --> 00:40:41,729
<b>Très bien.</b>

675
00:40:43,100 --> 00:40:44,010
<b>Fort.</b>

676
00:40:57,540 --> 00:40:59,053
<b>Bougez, je veux voir !</b>

677
00:41:00,540 --> 00:41:02,656
<b>Tu ne peux tout simplement pas croire
Que se passe-t-il là-dedans ?</b>

678
00:41:02,780 --> 00:41:04,293
<b><couleur de la police=
Laisse-moi voir, laisse-moi voir.</b>

679
00:41:04,420 --> 00:41:05,853
<b>Non, non, tu es trop jeune Huey.</b>

680
00:41:11,620 --> 00:41:12,769
<b>Il la baise.</b>

681
00:41:13,140 --> 00:41:14,129
<b>Il la baise.</b>

682
00:41:41,060 --> 00:41:42,618
<b>C'est fini.</b>

683
00:41:42,860 --> 00:41:44,657
qui va jouer
Avec Stella maintenant ?</b>

684
00:41:45,740 --> 00:41:48,573
<b>Stella le fera si bien.</b>

685
00:41:49,060 --> 00:41:49,856
<b>Allez Benji, entre là-dedans.</b>

686
00:41:50,580 --> 00:41:52,172
<b><couleur de la police=
- Beaucoup mieux si vous y allez ensuite.</b>

687
00:41:52,740 --> 00:41:53,855
<b>Nous avons dit après le tour de Bobby,
que tu irais.</b>

688
00:41:56,940 --> 00:41:58,419
<b>J'attends toujours.</b>

689
00:41:59,700 --> 00:42:02,737
<b>Je vais le rendre spécial.</b>

690
00:42:03,500 --> 00:42:05,775
<b>Allons-y.
- Je suggère Benji - -</b>

691
00:42:05,900 --> 00:42:07,572
<b>Entrez là-dedans,
C'est votre grande opportunité.</b>

692
00:42:07,860 --> 00:42:09,498
<b>Bonjour petit.</b>

693
00:42:11,620 --> 00:42:13,531
<b><couleur de la police=
- Elle est géniale.</b>

694
00:42:13,940 --> 00:42:18,934
<b>Viens ici
ma petite citrouille.</b>

695
00:42:19,060 --> 00:42:20,334
<b>Viens ici.</b>

696
00:42:21,180 --> 00:42:22,249
<b>Moi ?</b>

697
00:42:22,420 --> 00:42:24,092
<b>Je suis seul.</b>

698
00:42:26,020 --> 00:42:30,059
<b>Intimement.
Venez à Estela.</b>

699
00:42:30,620 --> 00:42:32,611
<b>Stella aime un peu Huey.</b>

700
00:42:34,700 --> 00:42:36,452
<b>Ne soyez pas timide.</b>

701
00:42:37,340 --> 00:42:39,808
<b><couleur de la police=

702
00:42:40,700 --> 00:42:45,251
<b>Ce n'est pas sympa, allez.</b>

703
00:42:45,780 --> 00:42:48,214
<b>Stella le veut aussi.</b>

704
00:42:49,700 --> 00:42:51,258
<b>Enlevez-les.</b>

705
00:42:52,780 --> 00:42:57,092
<b>N'aie pas peur Huey,
N'ayez pas peur de la pauvre Stella.</b>

706
00:42:57,220 --> 00:42:58,414
<b>C'est fini.</b>

707
00:43:00,460 --> 00:43:02,212
<b>Allez-y.</b>

708
00:43:08,660 --> 00:43:09,979
<b>Plus fort, plus fort !</b>

709
00:43:11,060 --> 00:43:12,573
<b><couleur de la police=

710
00:43:14,660 --> 00:43:16,730
<b>Fantastique, fantastique !</b>

711
00:43:18,580 --> 00:43:19,933
<b>Tu es si fort.</b>

712
00:43:34,880 --> 00:43:36,233
<b>Oh merde, Huey !</b>

713
00:43:37,560 --> 00:43:39,596
<b>Fantastique.</b>

714
00:43:48,240 --> 00:43:50,834
<b>Repos.</b>

715
00:43:53,720 --> 00:43:56,075
<b>Stella aime vraiment ça.</b>

716
00:43:57,280 --> 00:43:59,350
<b>On va mettre de la musique, hein ?</b>

717
00:44:04,360 --> 00:44:06,112
<b><couleur de la police=

718
00:44:09,400 --> 00:44:11,152
<b>Attendez une minute.</b>

719
00:44:17,800 --> 00:44:20,553
<b>¡Oh Johnny, Johnny !</b>

720
00:44:21,160 --> 00:44:21,797
<b>Oh, chérie.</b>

721
00:44:22,080 --> 00:44:23,069
<b>Mon amour.</b>

722
00:44:23,840 --> 00:44:27,594
<b>Quelle surprise.
Oh Johnny, mon Johnny.</b>

723
00:44:28,480 --> 00:44:31,870
<b>Voici mon marin
Je dois voir Stella.</b>

724
00:44:32,000 --> 00:44:33,718
<b>N'est-il pas beau ?</b>

725
00:44:33,840 --> 00:44:36,149
<b><couleur de la police=
les gars, voisins du dessus.</b>

726
00:44:36,320 --> 00:44:39,517
<b>Je les aide, je les aide.
avec son algèbre.</b>

727
00:44:39,840 --> 00:44:41,831
<b>Tu peux rentrer chez toi,
C'est assez pour aujourd'hui.</b>

728
00:44:41,960 --> 00:44:43,359
<b>Vous pouvez continuer maintenant.</b>

729
00:44:43,480 --> 00:44:45,630
<b>Assez pour aujourd'hui, chow, chow.</b>

730
00:44:48,000 --> 00:44:49,592
<b>C'est une nymphomane, non ?</b>

731
00:44:52,000 --> 00:44:53,956
<b>¡Johnny, non !
Oh non !</font></b>

732
00:44:54,600 --> 00:44:55,635
<b>Enfant, sors d'ici !</b>

733
00:45:03,400 --> 00:45:05,994
<b>Sortez d'ici
avant de te briser le cou</b>

734
00:45:18,760 --> 00:45:21,957
<b>"Eh bien, nous sommes sortis dans cette cuisine
et fais trembler ces casseroles et poêles</b>

735
00:45:23,640 --> 00:45:26,996
<b>"Oui, sors dans cette cuisine
et fais trembler ces casseroles et poêles</b>

736
00:45:28,800 --> 00:45:31,951
<b>"Et je préparerai mon petit-déjeuner
Parce que je suis un homme affamé

737
00:45:33,880 --> 00:45:38,635
<b><couleur de la police=
Allez, secouez, secouez et roulez.</b>

738
00:45:38,920 --> 00:45:41,070
<b>"Il faut secouer le hochet et rouler"</b>

739
00:45:41,680 --> 00:45:43,716
<b>Dites mesdames, d'accord ?
aller se promener ?</b>

740
00:45:44,480 --> 00:45:45,595
<b>Wow, avez-vous une voiture ?</b>

741
00:45:45,720 --> 00:45:47,233
<b>C'est à mon père,
C'est une Buick neuve.</b>

742
00:45:47,360 --> 00:45:48,588
je ne savais pas
tu avais un permis.</b>

743
00:45:48,720 --> 00:45:50,995
<b><couleur de la police=
quand tu veux.</b>

744
00:45:51,120 --> 00:45:52,792
<b>C'est là.
Je vais chercher les clés.</b>

745
00:45:54,360 --> 00:45:55,873
<b>Benji, attends ici.</b>

746
00:45:57,920 --> 00:45:59,876
<b>Wow, c'est la nouveauté.
Elvis Presley, hein ?</b>

747
00:46:00,520 --> 00:46:02,033
<b>Martha, nous devons vraiment la voir.</b>

748
00:46:02,160 --> 00:46:03,957
<b>"Tu as l'air si chaud mais
ton cœur est froid comme la glace

749
00:46:05,480 --> 00:46:10,600
<b>"J'ai dit secouer et rouler
Allez, secouez, secouez et roulez.</font></b>

750
00:46:10,840 --> 00:46:15,994
<b>"Tu ferais mieux de secouer le hochet et de rouler
Allez, secouez, secouez et roulez.</b>

751
00:46:16,200 --> 00:46:20,079
<b>"Oui, tu ne feras rien
pour sauver ton âme maudite</b>

752
00:46:37,920 --> 00:46:41,515
<b>"Je suis comme un chat borgne
espionner dans un magasin de fruits de mer</b>

753
00:46:43,240 --> 00:46:46,994
<b>"Je suis comme un chat borgne
espionner dans un magasin de fruits de mer</b>

754
00:46:48,800 --> 00:46:52,395
<b>"Et je peux te regarder et
te dire que tu n'es plus un enfant</font></b>

755
00:46:54,120 --> 00:46:57,999
<b>"Eh bien, je pense que tu faisais
J'avais tort et maintenant je le sais.</b>

756
00:46:59,640 --> 00:47:02,950
<b>"Eh bien, je pense que tu faisais
J'avais tort et maintenant je le sais.</b>

757
00:47:05,040 --> 00:47:08,794
<b>"Eh bien, je suis sans travail
et plus mon argent va vite</b>

758
00:47:10,640 --> 00:47:15,714
<b>"J'ai été secoué, secoué et roulé
Allez, secouez, secouez et roulez.</b>

759
00:47:16,000 --> 00:47:21,120
<b><couleur de la police=
Tu ferais mieux de secouer le hochet et de rouler.</b>

760
00:47:21,560 --> 00:47:25,519
<b>"Oui, tu ne feras rien
para salvar tu alma maldita "</b>

761
00:47:28,160 --> 00:47:29,354
<b>Dans le dos tu trembles.</b>

762
00:47:29,480 --> 00:47:30,390
<b>Non, merci.</b>

763
00:47:30,760 --> 00:47:33,479
<b>Je pensais que tu avais dit que c'était une Buick.
Qu'est-ce que ton père vient d'acheter ?</b>

764
00:47:34,040 --> 00:47:35,553
<b>En fait, c'est
la voiture de ma mère,</font></b>

765
00:47:35,680 --> 00:47:36,829
<b>Papa est sorti dans le sien.</b>

766
00:47:36,960 --> 00:47:40,316
<b>"Dee doody doom doom,
putain, putain, putain

767
00:47:40,560 --> 00:47:42,994
<b>"Dee doody, maudit, maudit, maudit</b>

768
00:47:44,040 --> 00:47:47,669
<b>"Sept filles assises
sur la banquette arrière</b>

769
00:47:47,920 --> 00:47:49,911
<b>"Câlins et bisous avec Fred</b>

770
00:47:50,880 --> 00:47:54,509
<b>"J'ai dit : "Pourquoi l'un d'entre vous ne
Veux-tu venir t'asseoir à côté de moi ?</font></b>

771
00:47:55,000 --> 00:47:56,877
<b>"Et voici ce que
les sept filles ont dit

772
00:47:57,400 --> 00:47:59,709
<b>"Tous ensemble maintenant, un, deux, trois</b>

773
00:48:00,200 --> 00:48:03,988
<b>"Gardez votre esprit sur ce que vous conduisez"
garde les mains sur le volant</b>

774
00:48:04,320 --> 00:48:07,278
<b>"Gardez vos yeux indiscrets
sur la route à venir

775
00:48:08,280 --> 00:48:11,033
<b>"On s'amuse
assis à l'arrière

776
00:48:12,080 --> 00:48:14,036
<b><couleur de la police=
un câlin avec Fred</b>

777
00:48:16,400 --> 00:48:19,119
<b>"Dee doody doom doom,
putain, putain, putain

778
00:48:19,840 --> 00:48:21,068
<b>"Dee doody, malheur, malheur, malheur"</b>

779
00:48:24,200 --> 00:48:26,270
<b>Voulez-vous
Assis là devant avec Benji ?</b>

780
00:48:29,040 --> 00:48:30,075
<b>D'accord.</b>

781
00:48:30,440 --> 00:48:34,274
<b>"J'ai dit"Comment ça te plaît ?
Mon triple carburateur ?</b>

782
00:48:34,400 --> 00:48:36,755
<b><couleur de la police=

783
00:48:36,880 --> 00:48:39,599
<b>"Tous ensemble maintenant, un, deux, trois</b>

784
00:48:39,720 --> 00:48:43,599
<b>"Gardez votre esprit concentré sur votre conduite
garde les mains sur le volant</b>

785
00:48:44,000 --> 00:48:47,356
<b>"Gardez vos yeux indiscrets
sur la route à venir

786
00:48:47,720 --> 00:48:51,349
<b>"On s'amuse
assis sur la banquette arrière</b>

787
00:48:51,480 --> 00:48:53,914
<b>"Câlins et bisous avec Fred</b>

788
00:48:55,600 --> 00:48:58,910
<b><couleur de la police=
putain, putain, putain

789
00:48:59,120 --> 00:49:00,439
<b>"Dee doody doom doom doom doom</b>

790
00:49:02,640 --> 00:49:05,712
<b>"Sept filles
s'embrasser sur la banquette arrière

791
00:49:06,400 --> 00:49:11,269
<b>"Tous les amoureux de Fred
Je lui ai dit : "Tu n'as pas besoin de moi,</b>

792
00:49:11,800 --> 00:49:13,074
<b>Je descends chez moi</b>

793
00:49:13,560 --> 00:49:15,118
<b>"Et voici ce que les sept filles ont dit.</b>

794
00:49:16,120 --> 00:49:18,190
<b><couleur de la police=

795
00:49:18,880 --> 00:49:21,952
<b>"Gardez votre esprit concentré sur votre conduite
garde les mains sur le volant</b>

796
00:49:23,080 --> 00:49:25,674
<b>"Gardez vos yeux arrogants
sur la route à venir

797
00:49:26,720 --> 00:49:29,792
<b>"Nous nous amusons assis
sur la banquette arrière</b>

798
00:49:30,440 --> 00:49:36,436
<b>"Kssin' et un câlin avec Fred
ils sont tous amoureux de Fred

799
00:49:37,040 --> 00:49:39,793
<b><couleur de la police=
Câlins et bisous avec Fred

800
00:49:40,320 --> 00:49:43,471
<b>"Dee doody maudit, maudit, maudit
J'aimerais pouvoir être comme Fred."</b>

801
00:50:02,000 --> 00:50:03,194
<b>"Eh bien, vous pouvez le faire bouger
tu peux le rouler</b>

802
00:50:03,320 --> 00:50:05,197
<b>"Vous pouvez arrêter et
Je peux l'accompagner lors du saut

803
00:50:06,880 --> 00:50:08,074
<b>"Quand le disque commence à tourner</b>

804
00:50:08,200 --> 00:50:10,031
<b>"Ton calypso quand
votre poulet dans le saut</font></b>

805
00:50:11,720 --> 00:50:14,996
<b>"Faites la sensation de danse qui
balaie la nation dans le saut</b>

806
00:50:16,840 --> 00:50:17,955
<b>"Sautons</b>

807
00:50:19,160 --> 00:50:24,109
<b>"Sautons, oh bébé
Sautons, oh bébé

808
00:50:24,240 --> 00:50:30,554
<b>"Sautons
allez, on saute</b>

809
00:50:31,440 --> 00:50:32,475
<b>"Vous pouvez le balancer
tu peux le creuser</b>

810
00:50:32,600 --> 00:50:34,431
<b>"Vous pouvez vraiment commencer
déplacez-le vers le saut"</font></b>

811
00:50:36,680 --> 00:50:41,117
<b>Un isocèle est un triangle.
dont deux côtés sont égaux.</b>

812
00:50:41,440 --> 00:50:45,399
<b>Un scalène est un triangle.
pas de côtés égaux.</b>

813
00:50:45,600 --> 00:50:48,558
<b>Nous allons maintenant passer en revue
Le problème d'hier :</b>

814
00:50:48,840 --> 00:50:50,956
<b>Qu'avons-nous dit ?
à propos de cette relation ?</b>

815
00:50:51,240 --> 00:50:53,549
<b>Mesurez ces carrés divisés en deux</b>

816
00:50:53,680 --> 00:50:55,875
<b>pour mes deux lignes
horizontal et vertical.</font></b>

817
00:50:59,840 --> 00:51:01,478
<b>Benjamin ?</b>

818
00:51:02,920 --> 00:51:04,512
<b>Benjamin ?</b>

819
00:51:05,080 --> 00:51:06,479
<b>Illustrer la théorie,
Voulez-vous ?</b>

820
00:51:08,640 --> 00:51:09,277
<b>Quoi ?</b>

821
00:51:09,720 --> 00:51:11,631
<b>Viens. Levez-vous.</b>

822
00:51:13,720 --> 00:51:14,709
<b>Avez-vous entendu la question ?</b>

823
00:51:15,320 --> 00:51:17,311
<b>Oui. - S'il vous plaît, répondez alors.</b>

824
00:51:21,200 --> 00:51:22,235
<b>Prenez le côté le plus long.</b>

825
00:51:23,960 --> 00:51:28,238
<b><couleur de la police=
C'est le plus long.</b>

826
00:51:28,360 --> 00:51:30,191
<b>Prenez le parti qui est
plus longtemps et quoi ?</b>

827
00:51:32,800 --> 00:51:34,438
<b>Prenez le côté le plus long.</b>

828
00:51:36,800 --> 00:51:43,592
<b>Et prenez le parti de "a"
y "b" y "c" y - -</b>

829
00:51:49,760 --> 00:51:51,034
<b>Hé Benji, attends une seconde.</b>

830
00:51:54,440 --> 00:51:56,908
<b>Pouvez-vous récupérer la clé ce soir ?
pour la maison de ta grand-mère ?</b>

831
00:51:57,200 --> 00:51:58,189
<b><couleur de la police=

832
00:51:58,520 --> 00:52:00,511
<b>J'ai un rendez-vous avec Nikki.
Je veux être seul avec elle.</b>

833
00:52:02,240 --> 00:52:04,310
je l'apporterai
avec moi ce soir, d'accord ?</b>

834
00:52:04,440 --> 00:52:05,634
<b>C'est tout simplement génial.</b>

835
00:52:10,760 --> 00:52:11,954
<b>Le voici.</b>

836
00:52:13,200 --> 00:52:13,950
<b>Bonjour.</b>

837
00:52:15,080 --> 00:52:16,069
<b>Bonjour.</b>

838
00:52:16,440 --> 00:52:17,270
<b>Avez-vous compris ?</b>

839
00:52:17,640 --> 00:52:18,390
<b><couleur de la police=

840
00:52:18,640 --> 00:52:19,675
<b>Vous aviez dit que vous obtiendriez
La clé pour ce soir.</b>

841
00:52:20,240 --> 00:52:22,310
<b>Oh, je suis désolé mais je
Je ne l'ai trouvé nulle part.</b>

842
00:52:22,520 --> 00:52:24,875
<b>C'est une pause.
Je sors avec Nikki, tu sais ?</b>

843
00:52:25,200 --> 00:52:26,474
<b>Huey, comment vas-tu ?
chez les parents pour ce soir ?</b>

844
00:52:26,960 --> 00:52:28,632
<b>Tu sais que mes parents m'ont arrêté
organiser des fêtes surprises.</font></b>

845
00:52:29,360 --> 00:52:31,920
<b>Mais ce n'est pas un fêtard,
J'en ai besoin pendant environ une heure.</b>

846
00:52:32,040 --> 00:52:33,109
<b>Pour moi et Nikki.</b>

847
00:52:33,360 --> 00:52:35,316
<b>Je le ferai avec elle ce soir
J'en suis sûr.</b>

848
00:52:35,480 --> 00:52:36,799
<b>Je suppose que vous aurez
pour l'annuler.</b>

849
00:52:36,920 --> 00:52:37,796
<b>Allons-y Huey.</b>

850
00:52:38,440 --> 00:52:40,317
<b>De quoi s'agit-il ?
- Je vais m'envoyer en l'air.</font></b>

851
00:52:41,000 --> 00:52:42,149
<b>Hé, laisse tomber,
Vous vous moquez de moi.</b>

852
00:52:42,560 --> 00:52:43,151
<b>C'est facile.</b>

853
00:52:43,400 --> 00:52:44,196
<b>Cette salope.</b>

854
00:52:44,400 --> 00:52:45,469
<b>Oui, nous étions déjà foutus
avant-hier soir,</b>

855
00:52:45,720 --> 00:52:46,550
<b>N'est-ce pas Huey ?</b>

856
00:52:46,760 --> 00:52:48,239
<b>On l'a désossé 15 fois
ou peut-être plus.</b>

857
00:52:48,440 --> 00:52:49,953
<b>Et tu as foiré
sans me le dire ?</b>

858
00:52:50,320 --> 00:52:52,038
<b><couleur de la police=

859
00:52:52,320 --> 00:52:54,629
<b>Jouer avec votre
votre petit adolescent.</b>

860
00:52:54,760 --> 00:52:56,557
<b>Quelques amis que vous vous faites.
- Tu decides.</b>

861
00:52:56,680 --> 00:52:58,432
<b>Si vous souhaitez nous rejoindre,
Huey va payer.</b>

862
00:52:59,440 --> 00:53:00,714
<b>Je l'ai déjà fait
une citation avec Nikki.</b>

863
00:53:00,840 --> 00:53:02,910
<b>Faites-nous une faveur, oubliez ça.
si vous êtes un ami du poulet.</b>

864
00:53:29,800 --> 00:53:31,552
<b><couleur de la police=
vous cherchez les gars ?</b>

865
00:53:31,800 --> 00:53:33,836
<b>Quelle est l'histoire les gars ?
quelle est l'histoire ?</b>

866
00:53:37,080 --> 00:53:39,389
<b>Alors tu rentres chez ta mère ?
- Hé, attendez les gars.</b>

867
00:53:40,160 --> 00:53:40,910
<b>Tu veux baiser ou pas ?</b>

868
00:53:41,280 --> 00:53:42,349
<b>Eh bien, avez-vous
l'argent à payer ?</b>

869
00:53:43,800 --> 00:53:46,234
<b>Ok, en veux-tu
Les gars d'action, n'est-ce pas ?</b>

870
00:53:46,360 --> 00:53:47,156
<b><couleur de la police=

871
00:53:47,280 --> 00:53:48,952
<b>10,00 $ et vous serez prêt.</b>

872
00:53:49,200 --> 00:53:51,475
<b>Est-ce qu'il y en aura 10 au total ?
- 10,00 $ et ce n'est qu'un.</b>

873
00:53:53,280 --> 00:53:54,998
<b>Garçon, je ne sais pas.
- Eh bien, décidez-vous.</b>

874
00:53:55,120 --> 00:53:58,032
<b>Si vous le voulez, allons-y.
Sinon, allez au diable.</b>

875
00:53:58,160 --> 00:53:58,956
<b>Pouvez-vous nous accorder une réduction ?</b>

876
00:53:59,080 --> 00:54:00,718
<b>Je pense que je le vaux bien
30, j'ai dit.</b>

877
00:54:01,800 --> 00:54:02,471
<b><couleur de la police=

878
00:54:02,680 --> 00:54:03,669
<b>Qu'attendez-vous ?</b>

879
00:54:04,360 --> 00:54:05,190
<b>Et alors ?</b>

880
00:54:05,440 --> 00:54:08,000
<b>Eh bien, que diriez-vous de 20 ?
- Non, c'est 30 dollars ou mieux !</b>

881
00:54:09,640 --> 00:54:10,390
<b>Alors nous l'accepterons.</b>

882
00:54:10,560 --> 00:54:11,595
<b>Regardons l'argent.</b>

883
00:54:18,120 --> 00:54:19,030
<b>Ici.</b>

884
00:54:20,200 --> 00:54:22,873
<b>Il n'y a que 20 dollars ici.
Il vous manque 10 factures.</b>

885
00:54:26,400 --> 00:54:27,958
<b><couleur de la police=

886
00:54:39,760 --> 00:54:43,116
<b>Allez, bouge ton gros cul.
Le temps, c'est de l'argent.</b>

887
00:54:45,880 --> 00:54:48,030
<b>Eh bien, qui est le premier ?
- Benji, vétérinaire.</b>

888
00:54:48,560 --> 00:54:49,549
<b>Par ici.</b>

889
00:55:05,280 --> 00:55:05,632
<b>Allons-y.</b>

890
00:55:05,960 --> 00:55:06,790
<b>Allons-y.</b>

891
00:55:07,000 --> 00:55:07,876
<b>Alors viens.</b>

892
00:55:11,080 --> 00:55:12,559
<b>Abre tu bragueta.</b>

893
00:55:13,800 --> 00:55:15,756
<b><couleur de la police=

894
00:55:16,400 --> 00:55:17,628
<b>Allons-y.</b>

895
00:55:26,560 --> 00:55:29,199
<b>Que se passe-t-il ?
Tu n'as rien mangé aujourd'hui ?</b>

896
00:55:29,560 --> 00:55:31,198
<b>Viens ici, viens.</b>

897
00:55:34,200 --> 00:55:38,352
<b>Bien pour vous.
Est-ce que tu aimes ça ?</b>

898
00:55:38,520 --> 00:55:41,478
<b>Ça y est, ça grandit.
Magnifique.</b>

899
00:55:41,720 --> 00:55:43,153
<b>Maintenant, viens au lit.</b>

900
00:55:44,240 --> 00:55:46,515
<b>Balai.
Maintenant, partez.</b>

901
00:55:49,840 --> 00:55:52,229
<b><couleur de la police=

902
00:55:55,400 --> 00:55:57,038
<b>Pourquoi cela prend-il autant de temps ?</b>

903
00:55:57,440 --> 00:55:59,396
<b>Eh bien, j'aurais tout aussi bien pu le faire.
ça vaut 10,00 $.</b>

904
00:55:59,880 --> 00:56:01,836
<b>Ok, qui est le prochain ? Qui est le prochain ?</b>

905
00:56:20,440 --> 00:56:21,919
<b>Eh bien, qui est le prochain ?</b>

906
00:56:28,440 --> 00:56:29,839
<b>Très bien Huey, entre là-dedans.</b>

907
00:56:30,960 --> 00:56:32,279
<b>Suivez.</b>

908
00:56:38,200 --> 00:56:40,350
<b><couleur de la police=
Pourquoi es-tu agité ?</b>

909
00:56:41,640 --> 00:56:42,993
<b>¿Benji?</b>

910
00:56:46,560 --> 00:56:48,596
<b>Ça va ?
- Ça pourrait être mieux.</b>

911
00:56:50,000 --> 00:56:50,876
<b>Voulez-vous une cigarette ?</b>

912
00:56:51,280 --> 00:56:52,554
<b>Non, j'ai des cigarettes
de moi-même.</b>

913
00:56:55,840 --> 00:56:56,955
<b>Journée chargée, hein ?</b>

914
00:56:57,080 --> 00:56:59,071
<b>Bien sûr, c'est une journée chargée.
fumer une cigarette,</b>

915
00:56:59,200 --> 00:57:01,395
<b><couleur de la police=
Prends une autre cigarette.</b>

916
00:57:01,520 --> 00:57:04,080
<b>Balles, tu viens à
Faire un discours ou baiser ?</b>

917
00:57:25,200 --> 00:57:27,668
<b>Pour cet examen, vous recevrez
exactement 50 minutes.</b>

918
00:57:28,000 --> 00:57:29,672
<b>Il n'y aura pas de triche,
Entendez-vous ?</b>

919
00:57:29,920 --> 00:57:31,990
je veux du silence
tout le monde dans la salle.</b>

920
00:57:34,320 --> 00:57:35,355
<b>Vous êtes en retard.</b>

921
00:57:36,000 --> 00:57:38,719
<b><couleur de la police=
Je ne me sentais pas très bien.</b>

922
00:57:39,040 --> 00:57:40,189
<b>Ve a tu casa.</b>

923
00:57:57,440 --> 00:57:58,350
<b>Moi pica.</b>

924
00:57:58,720 --> 00:58:01,154
<b>Ugh, moi aussi.
- Comment va Huey ?</b>

925
00:58:03,640 --> 00:58:04,550
<b>Dites ça à Huey, d'accord ?</b>

926
00:58:12,200 --> 00:58:13,235
<b>Je brûle.</b>

927
00:58:14,600 --> 00:58:16,875
<b>Benjamin, Huey et Robert !</b>

928
00:58:17,280 --> 00:58:18,713
<b><couleur de la police=

929
00:58:35,320 --> 00:58:37,550
<b>Qu'est-ce que ça peut être ?
Cela me rend fou.</b>

930
00:58:41,640 --> 00:58:44,029
<b>Je suis sûr que ce sont des crabes.
que aprendiste de Zizzi.</b>

931
00:58:44,360 --> 00:58:46,635
<b>Quoi ?
- Tu veux dire que tu ne sais pas ?</b>

932
00:58:46,760 --> 00:58:48,478
<b>Les crabes sont comme des poux.
- Tu aimes les poux ?</b>

933
00:58:48,600 --> 00:58:51,194
<b>Mais que faisons-nous ?
- Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de problème.</font></b>

934
00:58:51,320 --> 00:58:52,150
<b>Je peux m'en débarrasser.</b>

935
00:58:52,640 --> 00:58:54,631
<b>Bobby, es-tu positif ?
Ces crabes vont-ils se noyer ?</b>

936
00:59:00,000 --> 00:59:01,353
<b>Je vous l'ai dit,
Mickey avait beaucoup

937
00:59:01,720 --> 00:59:03,392
<b>Il les a noyés pour
nager dans la rivière.</b>

938
00:59:08,720 --> 00:59:11,473
<b>Il faut certainement beaucoup de temps pour se noyer.
Ces crabes pourris, n'est-ce pas ?</b>

939
00:59:11,840 --> 00:59:12,750
<b><couleur de la police=
trois heures maintenant.</b>

940
00:59:13,040 --> 00:59:13,870
<b>D'accord, arrête de te plaindre de ça.</b>

941
00:59:14,840 --> 00:59:17,149
<b>Et en plus, c'est toi
Cela a fait de nous des gardiens de zoo.</b>

942
00:59:18,360 --> 00:59:19,475
<b>Regardez qui arrive.</b>

943
00:59:20,080 --> 00:59:22,674
Bonjour. - Ah bonjour. - Bonjour.</b>

944
00:59:22,920 --> 00:59:23,716
<b>Et que vous est-il arrivé alors ?</b>

945
00:59:24,160 --> 00:59:25,991
<b>Hier soir, j'ai attendu jusqu'à 22h30.</b>

946
00:59:26,440 --> 00:59:31,195
<b><couleur de la police=
vois ce mariage,</b>

947
00:59:31,520 --> 00:59:33,351
<b>Vous verrez. J'ai promis d'y aller.</b>

948
00:59:33,520 --> 00:59:34,555
<b>Quelque chose de bien ?</b>

949
00:59:34,800 --> 00:59:36,199
<b>C'était une zone sinistrée.</b>

950
00:59:36,960 --> 00:59:38,712
<b>Je vais bronzer,
Vous restez là ?</b>

951
00:59:39,880 --> 00:59:41,711
<b>À plus tard Benji.</b>

952
00:59:43,160 --> 00:59:44,070
<b>Allons-y.</b>

953
00:59:53,160 --> 00:59:54,832
<b>Bobby, tu veux bien graisser ?
mon dos s'il vous plaît ?</b>

954
00:59:56,560 --> 00:59:58,391
<b><couleur de la police=

955
00:59:58,840 --> 01:00:00,034
<b>S'il vous plaît, graissez-moi aussi le dos.</b>

956
01:00:00,520 --> 01:00:02,909
<b>Ok, passe-moi la lotion.</b>

957
01:00:04,760 --> 01:00:05,954
<b>Tu es bien resté Benji ?</b>

958
01:00:06,080 --> 01:00:08,150
<b>Oui, je vais bien, et toi ?
- Je suis tout simplement génial.</b>

959
01:00:15,200 --> 01:00:16,030
<b>Que se passe-t-il ?</b>

960
01:00:17,320 --> 01:00:18,958
<b>Les miens ne se sont pas encore noyés.</b>

961
01:00:19,480 --> 01:00:20,310
<b>À plus tard.</b>

962
01:00:20,560 --> 01:00:22,039
<b><couleur de la police=
- Attendez une minute.</b>

963
01:00:25,920 --> 01:00:26,716
<b>Allons-y.</b>

964
01:00:47,040 --> 01:00:48,109
<b>Il y a quelqu'un ?</b>

965
01:00:53,520 --> 01:00:54,509
<b>Bonjour.</b>

966
01:00:55,960 --> 01:00:57,439
<b>Que puis-je faire pour vous les gars ?</b>

967
01:00:58,040 --> 01:00:59,439
<b>Rien pour moi, je suis avec lui.</b>

968
01:01:00,600 --> 01:01:02,272
<b>Pas moi, mon ami ici.</b>

969
01:01:02,640 --> 01:01:04,039
<b>Dites-moi ce que vous voulez.</b>

970
01:01:04,640 --> 01:01:11,796
<b><couleur de la police=
Pourriez-vous s'il vous plaît me peser ?</b>

971
01:01:11,920 --> 01:01:13,672
<b>Ça ira bien
aidez-vous.</b>

972
01:01:17,160 --> 01:01:19,116
<b>Vous méritez d'être mangé vivant
pour ces crabes.</b>

973
01:01:19,240 --> 01:01:21,037
<b>Ah, c'est génial. Comment es-tu censé
Le dire à une femme ?</b>

974
01:01:21,160 --> 01:01:21,990
<b>Utilisez votre imagination.</b>

975
01:01:22,120 --> 01:01:23,473
Dis-lui qu'il est ton frère
Qui les a ?</b>

976
01:01:23,600 --> 01:01:25,591
<b><couleur de la police=
- Non, je ne demande pas.</b>

977
01:01:26,080 --> 01:01:27,115
<b>Que puis-je faire pour vous ?</b>

978
01:01:28,800 --> 01:01:35,433
<b>J'ai besoin de quelque chose pour - -
quelque chose pour tuer les tiques.</b>

979
01:01:35,920 --> 01:01:38,718
<b>Votre chien...
petit ou grand ?</b>

980
01:01:38,960 --> 01:01:44,990
<b>Non, ce n'est pas pour un chien, tu vois ?
Je n'en ai pas.</b>

981
01:01:45,320 --> 01:01:47,675
<b>Ce ne sont pas réellement des tiques.
Ils ressemblent davantage à des insectes.</b>

982
01:01:47,800 --> 01:01:49,392
<b><couleur de la police=

983
01:01:50,000 --> 01:01:53,072
<b>Vous constaterez que ce peigne est
plus efficace contre les poux.</b>

984
01:01:53,840 --> 01:01:54,909
<b>Et voilà.</b>

985
01:01:57,440 --> 01:01:58,111
<b>Non.</b>

986
01:01:58,240 --> 01:02:03,712
<b>Vous voyez, ce ne sont pas exactement des poux.
mais ça démange beaucoup.</b>

987
01:02:03,840 --> 01:02:05,353
<b>Ici, jetons un coup d'oeil.</b>

988
01:02:07,800 --> 01:02:08,676
<b>Il n'y a rien ici.</b>

989
01:02:09,600 --> 01:02:11,875
<b>Peut-être que c'est quelque chose
type d'allergie ?</font></b>

990
01:02:12,360 --> 01:02:13,315
<b>Non, non.</b>

991
01:02:14,160 --> 01:02:15,479
<b>Ce n'est pas dans ma tête.</b>

992
01:02:15,600 --> 01:02:16,237
<b>Où est-il ?</b>

993
01:02:16,360 --> 01:02:17,190
<b>Continuez ensuite.</b>

994
01:02:18,280 --> 01:02:20,874
<b>C'est dans mon ventre.</b>

995
01:02:21,240 --> 01:02:22,673
<b>Quels poux avez-vous dans le ventre ?</b>

996
01:02:22,800 --> 01:02:23,994
<b>Allez, dis-lui la vérité.</b>

997
01:02:25,240 --> 01:02:27,913
<b>C'est mon - -
Il est plus bas que le ventre.</b>

998
01:02:28,040 --> 01:02:31,669
<b><couleur de la police=
Ça démange beaucoup.</b>

999
01:02:35,920 --> 01:02:37,148
<b>Tu veux dire que tes couilles te démangent ?</b>

1000
01:02:42,360 --> 01:02:44,271
<b>Des crabes à un si jeune âge ?</b>

1001
01:02:45,600 --> 01:02:47,909
<b>Les jeunes ne sont pas
ce qu'ils étaient.</b>

1002
01:02:48,400 --> 01:02:49,116
<b>Cela n'a pas d'importance.</b>

1003
01:02:49,360 --> 01:02:51,635
je vais te donner de la poussière
Appliquer trois fois par jour.</b>

1004
01:02:52,160 --> 01:02:53,195
<b>Oui, ce sera bientôt
clarifiez-le.</b>

1005
01:02:53,960 --> 01:02:55,279
<b><couleur de la police=

1006
01:02:56,640 --> 01:02:57,993
<b>Huey, paye cet homme.</b>

1007
01:02:59,440 --> 01:03:00,429
<b>Combien ça coûte ?</b>

1008
01:03:00,600 --> 01:03:01,669
<b>3,99 jeunes.</b>

1009
01:03:09,120 --> 01:03:12,237
<b>"Poudre de crabe, 3,99"</b>

1010
01:03:13,480 --> 01:03:15,232
<b>Voici votre monnaie.
- Merci beaucoup.</b>

1011
01:03:21,000 --> 01:03:21,352
<b>"Je vais le dire à tante Maria
À propos de l'oncle John

1012
01:03:22,400 --> 01:03:23,150
<b>"Il dit qu'il a la musique.
mais il s'amuse beaucoup</font></b>

1013
01:03:23,400 --> 01:03:24,196
<b>"Oh bébé
oui bébé</b>

1014
01:03:24,480 --> 01:03:25,276
<b>"Woooh bébé
on s'amuse ce soir

1015
01:03:26,920 --> 01:03:29,434
<b>"Eh bien, Sally, longue et grande
elle est plutôt gentille</b>

1016
01:03:29,640 --> 01:03:31,596
<b>"Elle a tout
Ce dont oncle John a besoin

1017
01:03:31,960 --> 01:03:35,396
<b>"Oh bébé
oui bébé</b>

1018
01:03:35,960 --> 01:03:39,953
<b>"Woooh bébé
on s'amuse ce soir

1019
01:03:41,920 --> 01:03:44,195
<b><couleur de la police=
avec Sally chauve</b>

1020
01:03:44,840 --> 01:03:46,558
<b>"Il a vu arriver tante María
et il est retourné dans la ruelle</b>

1021
01:03:49,240 --> 01:03:50,514
Bonjour. - Bonjour.</b>

1022
01:03:50,680 --> 01:03:53,274
<b>Salut Benji, comment vas-tu ?
- D'accord.</b>

1023
01:03:53,800 --> 01:03:55,074
<b>Avez-vous vu Nikki dans les parages ?</b>

1024
01:03:55,400 --> 01:03:56,674
<b>Oui, elle devrait être là.</b>

1025
01:03:57,040 --> 01:03:59,349
<b>Son vélo est dehors.
-Elle est allée avec Bobby.</font></b>

1026
01:03:59,480 --> 01:04:00,833
<b>ils reviendront
dans un moment.</b>

1027
01:04:00,960 --> 01:04:03,190
<b>Où sont-ils allés ?
- Je suis juste allé me promener.</b>

1028
01:04:03,320 --> 01:04:05,754
<b>Et à la rivière pour donner
un très bon poilu.</b>

1029
01:04:07,800 --> 01:04:08,869
<b>Benji revient.</b>

1030
01:04:12,880 --> 01:04:17,874
<b>"Et ils appelaient ça l'amour des chiots</b>

1031
01:04:19,440 --> 01:04:23,194
<b>"oh, je suppose qu'ils ne le sauront jamais</b>

1032
01:04:26,280 --> 01:04:31,229
<b><couleur de la police=

1033
01:04:32,960 --> 01:04:36,919
<b>"Et pourquoi je l'aime tant</b>

1034
01:04:39,760 --> 01:04:45,198
<b>"Et ils appelaient ça l'amour des chiots</b>

1035
01:04:46,520 --> 01:04:50,559
<b>"juste parce que nous avions dix-sept ans</b>

1036
01:04:53,240 --> 01:04:58,109
<b>"Dites à tout le monde, oh
S'il te plaît, dis que ce n'est pas juste</b>

1037
01:04:59,800 --> 01:05:04,078
<b>"Pour m'enlever mon seul rêve</b>

1038
01:05:08,800 --> 01:05:15,353
<b><couleur de la police=

1039
01:05:15,720 --> 01:05:21,033
<b>"Mes larmes sont toutes vaines</b>

1040
01:05:22,360 --> 01:05:28,595
<b>"J'espère et je prie
ce bébé un jour

1041
01:05:28,800 --> 01:05:30,438
<b>"Vous reviendrez
tu reviendras</b>

1042
01:05:30,560 --> 01:05:33,518
<b>"Dans mes bras
dans mes bras encore une fois

1043
01:05:33,680 --> 01:05:36,319
<b>"Vous reviendrez
dans mes bras encore une fois

1044
01:05:36,440 --> 01:05:41,878
<b>"Quelqu'un m'aide
aidez-moi s'il vous plaît, aidez-moi</b>

1045
01:05:43,560 --> 01:05:47,553
<b><couleur de la police=

1046
01:05:50,280 --> 01:05:54,876
<b>"Comment puis-je, oh, comment puis-je lui dire ?</b>

1047
01:05:56,960 --> 01:06:00,316
<b>"Ce n'est pas de l'amour pour les chiots</b>

1048
01:06:00,440 --> 01:06:03,352
<b>"Ce n'est pas de l'amour pour les chiots</b>

1049
01:06:03,480 --> 01:06:09,794
<b>"Quelqu'un m'aide
aidez-moi s'il vous plaît, aidez-moi</b>

1050
01:06:11,520 --> 01:06:15,752
<b>"La réponse est-elle ci-dessus ?"</b>

1051
01:06:18,240 --> 01:06:23,234
<b>"Comment puis-je, oh, comment puis-je lui dire ?</b>

1052
01:06:25,240 --> 01:06:28,755
<b><couleur de la police=

1053
01:06:31,400 --> 01:06:36,428
<b>"Quelqu'un m'aide
aidez-moi s'il vous plaît, aidez-moi</b>

1054
01:06:38,360 --> 01:06:42,433
<b>"La réponse est-elle ci-dessus ?"</b>

1055
01:06:45,200 --> 01:06:49,830
<b>"Comment puis-je vous le dire</b>

1056
01:06:51,920 --> 01:06:56,835
<b>"Ce n'est pas de l'amour pour les chiots."</b>

1057
01:07:16,720 --> 01:07:22,829
<b>"Seul. Je suis M. Solitaire</b>

1058
01:07:23,640 --> 01:07:30,079
<b>"Je n'ai personne pour moi</b>

1059
01:07:32,160 --> 01:07:38,793
<b><couleur de la police=

1060
01:07:40,200 --> 01:07:46,230
<b>"J'aurais aimé avoir quelqu'un
appeler par téléphone."</b>

1061
01:07:47,220 --> 01:07:48,050
<b>Bonjour.</b>

1062
01:07:48,460 --> 01:07:49,290
<b>Bonjour.</b>

1063
01:07:51,580 --> 01:07:54,811
<b>Où étais-tu ce soir ?
- Il s'est promené le long de la rivière.</b>

1064
01:07:55,460 --> 01:07:57,496
<b>Tout seul ?
- Non, avec Nikki là-bas.</b>

1065
01:08:01,060 --> 01:08:03,130
<b>Juste vous deux ?
- Eh bien, je ne pouvais plus attendre.</b>

1066
01:08:03,260 --> 01:08:05,171
<b><couleur de la police=
au restaurant de ta grand-mère.</b>

1067
01:08:05,940 --> 01:08:06,417
<b>¿C'est à dire ?</b>

1068
01:08:07,260 --> 01:08:09,490
<b>Pourquoi j'ai retiré la cerise.</b>

1069
01:08:10,220 --> 01:08:12,654
<b>Quoi ?
- La jodí, ¿no?</b>

1070
01:08:13,100 --> 01:08:14,658
<b>Vous mentez.
- Je l'ai emmenée sur un bateau,</b>

1071
01:08:14,780 --> 01:08:16,657
<b>Honnêtement, je l'ai fait et
La follé bien.</b>

1072
01:08:17,060 --> 01:08:17,936
<b>L'avez-vous eu avec Nikki ?</b>

1073
01:08:18,060 --> 01:08:20,130
<b><couleur de la police=
elle pouvait entendre.</b>

1074
01:08:20,940 --> 01:08:22,578
<b>tu mens,
misérable menteur.</b>

1075
01:08:23,580 --> 01:08:25,093
<b>Salut Benji, comment vas-tu ?</b>

1076
01:08:31,980 --> 01:08:33,049
<b>Qu'est-ce qui ne va pas ?</b>

1077
01:08:37,300 --> 01:08:39,734
<b>"Ils m'ont oublié</b>

1078
01:08:41,140 --> 01:08:47,693
<b>"Oui, oublié,
oh comme je me demande</b>

1079
01:08:49,020 --> 01:08:52,410
<b>"Pourquoi ai-je échoué ?</b>

1080
01:08:53,340 --> 01:08:59,097
<b>"Maintenant, je suis un soldat,
un soldat solitaire</font></b>

1081
01:09:00,780 --> 01:09:03,578
<b>"Loin de chez moi - -"</b>

1082
01:09:03,780 --> 01:09:07,898
<b>Et maintenant, le moment est venu
pour nos vacances annuelles.</b>

1083
01:09:08,180 --> 01:09:09,374
<b>C'est le moment où l'on dit</b>

1084
01:09:09,500 --> 01:09:11,331
Au revoir à notre
étudiants de dernière année.</b>

1085
01:09:11,460 --> 01:09:13,815
<b>Et j'espère que ces années
J'ai passé mes études à Roosevelt High,</b>

1086
01:09:14,060 --> 01:09:17,211
<b>Cela a été une expérience qui
Vous vous en souviendrez toujours.</font></b>

1087
01:09:17,660 --> 01:09:20,891
<b>Et cela continuera à être un
lumière qui te guide</b>

1088
01:09:21,180 --> 01:09:25,014
<b>Dans les années à venir dans votre
de nombreux transporteurs différents choisis.</b>

1089
01:09:27,180 --> 01:09:29,978
<b>Pour ceux d'entre vous
aller au camp d'été cette année,</b>

1090
01:09:30,220 --> 01:09:33,371
<b>J'espère que vous le ferez
non seulement profitez du plaisir,

1091
01:09:33,740 --> 01:09:36,732
<b>Mais tu gagneras
expérience pratique</b>

1092
01:09:36,900 --> 01:09:40,415
<b><couleur de la police=
les projets qui y sont développés.</b>

1093
01:09:40,620 --> 01:09:45,171
<b>Et vous constaterez qu'il y a
une grande variété de choix.</b>

1094
01:09:45,300 --> 01:09:46,528
<b>Et je suis sûr que vous le ferez</b>

1095
01:09:46,660 --> 01:09:49,891
<b>trouver au moins un projet
qui vous intéresse particulièrement.</b>

1096
01:09:50,300 --> 01:09:51,574
<b>Et j'attendrai</b>

1097
01:09:51,900 --> 01:09:54,698
<b>En savoir plus sur vos expériences
quand tu reviendras.</b>

1098
01:09:54,940 --> 01:09:57,659
<b><couleur de la police=
opportunité en ce moment - -</b>

1099
01:10:04,860 --> 01:10:11,379
<b>"Il était une fois des champs verts
embrassé par le soleil

1100
01:10:12,500 --> 01:10:18,575
<b>"Il était une fois des vallées
où coulaient les rivières

1101
01:10:19,860 --> 01:10:25,935
<b>"Il était une fois un ciel bleu
avec des nuages ​​blancs au dessus

1102
01:10:27,260 --> 01:10:33,017
<b>"Une fois qu'ils faisaient partie de
un amour durable"</b>

1103
01:10:33,140 --> 01:10:34,016
<b>¿Nikki ?</b>

1104
01:10:40,340 --> 01:10:41,693
<b><couleur de la police=

1105
01:10:43,300 --> 01:10:44,733
<b>il n'y a rien
Que faire de toi.</b>

1106
01:10:47,740 --> 01:10:48,889
<b>Sois tú y Bobby.</b>

1107
01:10:52,620 --> 01:10:53,848
<b>Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?</b>

1108
01:10:56,140 --> 01:10:57,971
<b>Vous combattiez là-bas.
J'ai vu.</b>

1109
01:10:59,140 --> 01:11:00,971
<b>Cela ne fait aucune différence,
Nous avons terminé.</b>

1110
01:11:05,820 --> 01:11:08,653
<b>Pourquoi pleurer à ce sujet alors ?
- Tout ira bien.</b>

1111
01:11:13,900 --> 01:11:17,176
<b><couleur de la police=
Nous nous plaindrons les uns des autres.</b>

1112
01:11:18,380 --> 01:11:20,371
<b>Ne vous inquiétez pas pour ça.
Vous verrez, vous reviendrez bientôt.</b>

1113
01:11:20,740 --> 01:11:21,729
<b>Je m'en fiche vraiment
ce qu'il fait.</b>

1114
01:11:25,860 --> 01:11:27,612
<b>Vous vous en remettrez bientôt.</b>

1115
01:11:36,660 --> 01:11:38,571
<b>Je suis désolé
Je ne voulais rien te blesser.</b>

1116
01:11:43,340 --> 01:11:44,773
<b>Vous verrez - -</b>

1117
01:11:49,580 --> 01:11:51,172
<b>Je suis enceinte.</b>

1118
01:12:01,380 --> 01:12:02,779
<b><couleur de la police=

1119
01:12:04,860 --> 01:12:06,213
<b>Tout ira bien.</b>

1120
01:12:07,780 --> 01:12:10,692
<b>Rentrez chez vous maintenant et vous ne devez pas
dites-le à n'importe qui.</b>

1121
01:12:13,900 --> 01:12:15,299
<b>Je vais voir s'il va bien.</b>

1122
01:12:25,220 --> 01:12:27,859
<b>Maintenant, je souhaite donner sincèrement
grâce à notre</b>

1123
01:12:27,980 --> 01:12:31,256
professeur d'histoire
que vous connaissez et aimez tous,</b>

1124
01:12:31,580 --> 01:12:32,774
<b>Sr. Murdock.</b>

1125
01:12:33,300 --> 01:12:36,053
<b><couleur de la police=
a également été en charge - -</b>

1126
01:12:36,580 --> 01:12:37,615
<b>Qu'est-ce que c'est ?</b>

1127
01:12:37,740 --> 01:12:38,729
<b>Elle est enceinte, tu sais ?</b>

1128
01:12:38,860 --> 01:12:40,498
<b>Les nouvelles se propagent rapidement
alors tu l'aides.</b>

1129
01:12:40,620 --> 01:12:41,450
<b>Mais pourquoi ne le fais-tu pas ?</b>

1130
01:12:41,580 --> 01:12:42,774
<b>J'ai fini, j'en ai assez.</b>

1131
01:12:42,900 --> 01:12:43,855
<b>C'est très pratique.</b>

1132
01:12:43,980 --> 01:12:46,050
<b><couleur de la police=
Je ne veux rien savoir à ce sujet.</b>

1133
01:12:46,180 --> 01:12:47,499
<b>Elle est enceinte, idiot !</b>

1134
01:12:47,620 --> 01:12:48,848
<b>Elle est enceinte, et alors ?</b>

1135
01:12:48,980 --> 01:12:50,208
<b>Oui, mais qui ?
L'a-t-il mise enceinte ?</b>

1136
01:12:50,340 --> 01:12:51,489
<b>J'ai peut-être fait une erreur.</b>

1137
01:12:52,020 --> 01:12:53,055
<b>Qui a dit que j'étais le seul ?</b>

1138
01:12:53,180 --> 01:12:54,010
<b>Que voulez-vous dire par là ?</b>

1139
01:12:54,140 --> 01:12:56,210
<b><couleur de la police=
La baiser après tout ça ?</b>

1140
01:12:56,340 --> 01:12:58,934
<b>Enlevez ça tout de suite avant
Je décide de t'ouvrir la tête !</b>

1141
01:12:59,060 --> 01:12:59,810
<b>Entendez-vous ?</b>

1142
01:13:00,100 --> 01:13:00,976
<b>C'est ce que j'aime chez toi.</b>

1143
01:13:01,180 --> 01:13:01,817
<b>Idiot stupide !</b>

1144
01:13:02,260 --> 01:13:03,215
<b>Asseyez-vous !</b>

1145
01:13:03,460 --> 01:13:04,290
<b>Je vous aurai deux - -</b>

1146
01:13:04,420 --> 01:13:05,409
<b><couleur de la police=
parce que ce n'était pas toi.</b>

1147
01:13:05,540 --> 01:13:06,973
<b>Tu es un sale salaud.
Je pourrais te tuer !</b>

1148
01:13:07,100 --> 01:13:08,169
<b>Vous deux les garçons
Sortez de la pièce !</b>

1149
01:13:08,300 --> 01:13:09,176
<b>Allez, Largate !</b>

1150
01:13:09,300 --> 01:13:10,699
<b>Tu ressembles à ce Benji.
Je te le dis - -</b>

1151
01:13:10,820 --> 01:13:12,697
<b>Vous regretterez d'être né,
Fils de pute !</b>

1152
01:13:12,820 --> 01:13:13,809
<b><couleur de la police=

1153
01:13:18,860 --> 01:13:21,897
<b>"Le vieux McDonald avait une ferme
ee je ee je o</b>

1154
01:13:22,020 --> 01:13:25,251
<b>"Et dans cette ferme, j'avais un poussin
ee je ee je o</b>

1155
01:13:25,380 --> 01:13:27,257
<b>'Avec une nana ici
et une nana là-bas</b>

1156
01:13:27,380 --> 01:13:30,019
<b>"Ici une nana, là une nana
partout une nana nana

1157
01:13:30,140 --> 01:13:31,858
<b>Allez, bouge ton gros cul.</b>

1158
01:13:32,580 --> 01:13:34,252
<b><couleur de la police=
Il avait des canards

1159
01:13:34,380 --> 01:13:35,779
<b>"Ee je ee je o</b>

1160
01:13:35,900 --> 01:13:37,618
<b>"Avec un coin coin là
et un coin coin là</b>

1161
01:13:37,740 --> 01:13:39,173
<b>"Ici un guérisseur, là un guérisseur"</b>

1162
01:13:39,300 --> 01:13:40,892
<b>Écoutez-vous ce charlatan ?
Couac, couac.</b>

1163
01:13:41,060 --> 01:13:42,857
<b>"Ee je ee je o</b>

1164
01:13:43,460 --> 01:13:46,179
<b>"Le vieux McDonald avait une ferme
ee je ee je o "</b>

1165
01:13:58,460 --> 01:13:59,336
<b><couleur de la police=

1166
01:14:04,300 --> 01:14:05,096
<b>Laissez-moi le faire.</b>

1167
01:14:13,620 --> 01:14:16,009
<b>Il est enfermé depuis plus d'un
Un an depuis la mort de ma grand-mère.</b>

1168
01:14:16,380 --> 01:14:17,529
<b>Personne ne vient plus ici.</b>

1169
01:14:22,140 --> 01:14:23,493
<b>Essayons la radio.</b>

1170
01:14:24,940 --> 01:14:26,055
<b>Pas une mauvaise vieille boîte.</b>

1171
01:14:26,620 --> 01:14:30,249
<b>"Même si nous devons nous dire au revoir
pour l'été"</b>

1172
01:14:30,420 --> 01:14:31,250
<b><couleur de la police=

1173
01:14:31,380 --> 01:14:33,496
<b>"Chérie, je te le promets"</b>

1174
01:14:33,620 --> 01:14:34,450
<b>Ça fera l'affaire.</b>

1175
01:14:34,620 --> 01:14:40,013
<b>"Je t'enverrai tout mon amour
chaque jour dans une lettre"</b>

1176
01:14:40,140 --> 01:14:41,493
<b>Limpialo,
tout ira bien.</b>

1177
01:14:42,260 --> 01:14:43,090
<b>Ça devrait fonctionner correctement.</b>

1178
01:14:43,420 --> 01:14:44,375
<b>"Scellé dans un baiser.</b>

1179
01:14:44,700 --> 01:14:48,932
<b>"Oui, ce sera le cas
"un été froid et solitaire"</font></b>

1180
01:14:49,060 --> 01:14:50,209
<b>S'il vous plaît, ne pleurez pas.</b>

1181
01:14:51,260 --> 01:14:53,854
<b>"Mais je comblerai le vide"</b>

1182
01:14:53,980 --> 01:14:54,969
<b>Non.</b>

1183
01:14:55,100 --> 01:14:57,091
<b>"Je t'enverrai tous mes rêves"</b>

1184
01:14:57,220 --> 01:15:00,053
<b>Je sais que ce sera le cas, tout ira bien,
Je vous le promets.</b>

1185
01:15:03,100 --> 01:15:04,249
<b>Honnêtement.</b>

1186
01:15:06,460 --> 01:15:08,132
<b>J'ai rencontré des dizaines de filles.
qui l'a fait.</b>

1187
01:15:08,260 --> 01:15:09,329
<b><couleur de la police=

1188
01:15:10,340 --> 01:15:11,819
je sais tout
Tout ira bien.</b>

1189
01:15:14,020 --> 01:15:15,248
<b>Ne pleure pas.</b>

1190
01:15:18,660 --> 01:15:19,410
<b>Quel est votre nom ?</b>

1191
01:15:20,460 --> 01:15:21,449
<b>Benjamin Blanco.</b>

1192
01:15:24,180 --> 01:15:25,408
<b>Quel âge as-tu ?</b>

1193
01:15:27,220 --> 01:15:28,414
<b>17.</b>

1194
01:15:29,540 --> 01:15:30,609
<b>¿Vous ?</b>

1195
01:15:31,100 --> 01:15:32,533
<b>Cas 17.</b>

1196
01:15:34,900 --> 01:15:37,573
<b>Vous savez ce qu'il y a
précautions que vous pouvez prendre ?</font></b>

1197
01:15:37,820 --> 01:15:39,617
<b>Pour ces moments
du plaisir que tu as eu,</b>

1198
01:15:39,740 --> 01:15:41,298
<b>tu pourrais ruiner
la vie de cette fille.</b>

1199
01:15:41,500 --> 01:15:42,535
<b>Ceci n'est pas un jeu.</b>

1200
01:15:42,820 --> 01:15:44,378
<b>Bien que l'opération
Cela semble assez simple,</b>

1201
01:15:45,460 --> 01:15:47,212
<b>Cela coûte toujours de l'argent.</b>

1202
01:15:47,940 --> 01:15:50,659
<b>N'oubliez pas que c'est 100 dollars.
vous devez payer.</b>

1203
01:15:51,700 --> 01:15:53,577
<b><couleur de la police=
Je vais récupérer l'argent.</b>

1204
01:15:53,940 --> 01:15:55,771
<b>Eh bien, trouvez-le
et apportez-le avec vous.</b>

1205
01:15:56,900 --> 01:15:59,494
<b>Rentre chez toi,
Revenez ici vers 18h00.</b>

1206
01:16:04,620 --> 01:16:06,099
<b>Soyez là pour le recevoir à 18h00.</b>

1207
01:16:13,300 --> 01:16:14,528
<b>Tout ira bien.</b>

1208
01:16:19,180 --> 01:16:22,058
<b>Tout ira bien.
Allez-y doucement.</b>

1209
01:16:22,420 --> 01:16:24,456
<b>"Oui, ce sera le cas
"un été froid et solitaire"</font></b>

1210
01:16:26,580 --> 01:16:29,219
<b>Soyez ici à 18h00.
Ce sera terminé et prêt à partir.</b>

1211
01:16:30,020 --> 01:16:35,811
<b>"Je t'enverrai tout mon amour
chaque jour dans une lettre</b>

1212
01:16:37,780 --> 01:16:40,419
<b>"Scellé d'un baiser</b>

1213
01:16:42,900 --> 01:16:49,851
<b>"Scellé d'un baiser
scellé par un baiser."</b>

1214
01:17:00,900 --> 01:17:03,460
<b>Très bien mademoiselle, allez dans la pièce suivante s'il vous plaît.</b>

1215
01:17:06,740 --> 01:17:08,298
<b><couleur de la police=

1216
01:17:25,360 --> 01:17:28,591
<b>Quand vous serez prêt, nous commencerons.
Nu.</b>

1217
01:17:41,160 --> 01:17:43,435
<b>Enlevez tous vos vêtements,
tout le monde.</b>

1218
01:18:13,400 --> 01:18:14,753
<b>Allongez-vous sur le dos.</b>

1219
01:18:42,800 --> 01:18:44,597
<b>Une jambe ici comme ça.</b>

1220
01:18:46,520 --> 01:18:47,794
<b>Et l'autre ici.</b>

1221
01:18:51,200 --> 01:18:52,952
<b>Allongez-vous là et restez silencieux.</b>

1222
01:19:00,520 --> 01:19:01,794
<b>Tournez la tête.</b>

1223
01:19:04,680 --> 01:19:06,033
<b><couleur de la police=

1224
01:19:08,080 --> 01:19:10,674
<b>Gardez la tête de porridge comme ça.</b>

1225
01:19:11,200 --> 01:19:12,792
<b>Comptez jusqu'à 10.</b>

1226
01:19:13,240 --> 01:19:18,314
<b>Un, deux, trois.</b>

1227
01:19:42,220 --> 01:19:43,289
<b>Glace.</b>

1228
01:19:45,020 --> 01:19:46,169
<b>Glace.</b>

1229
01:19:48,740 --> 01:19:50,571
<b>Manny, Manny, écoute.</b>

1230
01:19:52,220 --> 01:19:53,369
<b>Ensuite, combien voulez-vous ?</b>

1231
01:19:53,820 --> 01:19:54,935
<b>Un demi-pâté de maisons ?</b>

1232
01:19:56,100 --> 01:19:57,738
<b><couleur de la police=

1233
01:19:57,900 --> 01:19:58,730
<b>Faites attention, c'est lourd.</b>

1234
01:19:58,980 --> 01:20:01,448
<b>Manny, écoute, c'est comme ça.
J'ai besoin d'un prêt.</b>

1235
01:20:01,660 --> 01:20:02,570
<b>Combien ça coûte ?</b>

1236
01:20:02,820 --> 01:20:04,458
<b>50 $ suffiront.
- Pour quoi ?</b>

1237
01:20:04,580 --> 01:20:05,854
<b>je le retournerai
dès que je peux.</b>

1238
01:20:06,300 --> 01:20:07,779
<b>tu dis ça
tu me rendras l'argent,</b>

1239
01:20:08,060 --> 01:20:09,459
<b>Toi, toi,
Quand pouvez-vous faire ça ?</font></b>

1240
01:20:09,620 --> 01:20:11,497
<b>Deux semaines.
- Mieux vaut ne pas l'oublier.</b>

1241
01:20:11,620 --> 01:20:13,895
Je te ferai cette faveur,
Je veux le récupérer dans 2 semaines.</b>

1242
01:21:05,060 --> 01:21:07,654
<b>Trois pilules par jour.
Bonjour mademoiselle.</b>

1243
01:21:07,860 --> 01:21:08,736
<b>Revenez mardi
Ne l'oubliez pas.</b>

1244
01:21:09,180 --> 01:21:09,851
<b>D'accord.</b>

1245
01:21:10,180 --> 01:21:11,056
<b>Entrez jeune.</b>

1246
01:21:12,660 --> 01:21:14,412
<b>Qu'est-ce que tu attends ?
Entrez.</font></b>

1247
01:21:23,660 --> 01:21:24,331
<b>Comment va-t-elle ?</b>

1248
01:21:24,900 --> 01:21:26,458
<b>Elle ira bien maintenant.</b>

1249
01:21:27,180 --> 01:21:29,740
<b>Elle attend là-bas.
Ramenez-la à la maison maintenant.</b>

1250
01:21:38,380 --> 01:21:43,454
<b>"Hé, salut Paula
Je veux t'épouser</b>

1251
01:21:44,820 --> 01:21:50,656
<b>"Hé, salut Paula
personne d'autre ne pourrait le faire</b>

1252
01:21:51,540 --> 01:21:56,978
<b>"J'ai attendu si longtemps
pour que l'école finisse

1253
01:21:57,940 --> 01:22:01,819
Paola, je ne peux pas attendre
plus rien pour toi</font></b>

1254
01:22:03,660 --> 01:22:09,212
<b>"Mon amour, mon amour</b>

1255
01:22:09,460 --> 01:22:15,171
<b>"Bonjour Pablo
Je t'attendais</b>

1256
01:22:15,420 --> 01:22:20,858
<b>"Hé, hé, hé, Pablo
Je veux aussi t'épouser</b>

1257
01:22:22,380 --> 01:22:26,976
<b>"Si tu m'aimes,
si tu m'aimes

1258
01:22:28,380 --> 01:22:29,893
<b>Où as-tu acheté ce truc ?</b>

1259
01:22:34,980 --> 01:22:36,208
<b>J'ai trouvé un melon.</b>

1260
01:22:41,060 --> 01:22:46,692
<b>"Le véritable amour signifie
planifier notre vie à deux</font></b>

1261
01:22:48,500 --> 01:22:52,857
<b>"Soyez ensemble
toute la journée

1262
01:22:53,780 --> 01:22:58,854
<b>"Le véritable amour signifie
j'attends et j'espère que bientôt

1263
01:23:00,820 --> 01:23:04,529
<b>"Les vœux que nous avons formulés se réaliseront</b>

1264
01:23:06,060 --> 01:23:11,009
<b>"mon amour, mon amour</b>

1265
01:23:11,700 --> 01:23:17,252
<b>"Hé, salut Paula
Je t'attendais</b>

1266
01:23:17,860 --> 01:23:23,730
<b>"Hé, hé, Pablo
Je t'épouserais aussi</b>

1267
01:23:25,060 --> 01:23:30,214
<b><couleur de la police=
notre vie à deux</b>

1268
01:23:32,340 --> 01:23:36,538
<b>"Être ensemble
toute la journée

1269
01:23:37,820 --> 01:23:42,450
<b>"Le véritable amour signifie attendre
et j'espère que bientôt

1270
01:23:44,780 --> 01:23:48,136
<b>"Les vœux que nous avons demandés
deviendra réalité</b>

1271
01:23:49,940 --> 01:23:55,412
<b>"Mon amour, mon amour"</b>

1272
01:23:56,700 --> 01:23:58,258
<b>Benji ? - Oui.</b>

1273
01:23:58,500 --> 01:23:59,376
où as-tu mis
la serviette bleue ?</font></b>

1274
01:24:00,100 --> 01:24:00,896
<b>Là, sur la chaise.</b>

1275
01:24:02,980 --> 01:24:04,208
<b>D'accord, je l'ai compris.</b>

1276
01:24:04,860 --> 01:24:06,293
<b>Allez, votre nourriture est prête.</b>

1277
01:24:06,500 --> 01:24:07,376
<b>Portez-vous bien avec vous.</b>

1278
01:24:15,060 --> 01:24:16,891
<b>Comment as-tu dormi ?
- Plutôt bien.</b>

1279
01:24:17,660 --> 01:24:19,173
<b>Je suis vraiment désolé que vous ayez eu
dormir par terre</b>

1280
01:24:19,540 --> 01:24:20,256
<b>À cause de moi.</b>

1281
01:24:20,500 --> 01:24:21,137
<b><couleur de la police=

1282
01:24:21,300 --> 01:24:22,415
<b>J'aurais dormi par terre
Si j'étais allé au camp.</b>

1283
01:24:23,540 --> 01:24:25,337
<b>Je me demande quoi
ce que nous faisons en ce moment.</b>

1284
01:24:25,780 --> 01:24:26,735
<b>Désolé de ne pas y être allé ?</b>

1285
01:24:28,780 --> 01:24:29,849
<b>Un peu.</b>

1286
01:24:32,780 --> 01:24:33,929
<b>Quelqu'un vous manque ?</b>

1287
01:24:34,140 --> 01:24:35,255
<b>Voulez-vous dire ?</b>

1288
01:24:35,380 --> 01:24:37,450
<b>Eh bien, vous savez - -
la bande.</b>

1289
01:24:38,340 --> 01:24:39,455
<b><couleur de la police=

1290
01:24:39,580 --> 01:24:41,650
<b>Tout à coup, je suis devenu excité
à propos de ma fête.</b>

1291
01:24:42,180 --> 01:24:43,215
<b>De quelle fête s'agit-il ?</b>

1292
01:24:43,380 --> 01:24:44,779
<b>C'est mon anniversaire.</b>

1293
01:24:45,060 --> 01:24:46,857
<b>C'est quand ?
- Ce sera lundi prochain.</b>

1294
01:24:50,660 --> 01:24:53,049
<b>Suis-je invité ?
- C'est une question stupide.</b>

1295
01:25:04,580 --> 01:25:06,935
<b>Benji, tu n'as pas fini ?
Avez-vous déjà emballé vos affaires ?</b>

1296
01:25:07,060 --> 01:25:08,493
<b><couleur de la police=
prêt pour demain.</b>

1297
01:25:09,660 --> 01:25:11,537
<b>Vous aurez le temps de
terminez-le demain matin.</b>

1298
01:25:12,180 --> 01:25:13,169
<b>Termine en un minuto.</b>

1299
01:25:21,060 --> 01:25:22,129
<b>¿Benji?</b>

1300
01:25:25,300 --> 01:25:27,734
<b>Je veux que tu saches que je le fais
j'apprécie tout cela.</b>

1301
01:25:28,620 --> 01:25:30,019
<b>Vous êtes plus que bienvenu.</b>

1302
01:25:31,340 --> 01:25:33,570
<b>tu as été le meilleur ami
J'aurais pu le souhaiter.</b>

1303
01:25:34,060 --> 01:25:36,449
<b><couleur de la police=
Vous m'avez aidé comme vous l'avez fait.</b>

1304
01:25:42,220 --> 01:25:44,336
<b>Es solo que - -</b>

1305
01:25:48,580 --> 01:25:49,933
<b>Je t'aime Nikki.</b>

1306
01:25:52,340 --> 01:25:53,693
<b>Dès le premier jour,</b>

1307
01:25:55,100 --> 01:25:56,772
<b>Mais je ne savais pas
comment vous le dire.</b>

1308
01:25:59,700 --> 01:26:04,899
<b>Je t'aime Nikki,
et je sais que c'est pour toujours.</b>

1309
01:26:07,140 --> 01:26:08,539
<b>Je t'aime Nikki.</b>

1310
01:26:13,100 --> 01:26:18,049
<b>"Tu peux toujours venir me voir</b>

1311
01:26:22,060 --> 01:26:24,369
<b><couleur de la police=

1312
01:26:25,220 --> 01:26:28,576
<b>"même si je t'aime tellement</b>

1313
01:26:30,500 --> 01:26:37,531
<b>"Il arrive un jour
Je dois te laisser partir

1314
01:26:38,260 --> 01:26:46,099
<b>"Mais tu as
mon amour pour l'éternité</b>

1315
01:26:46,620 --> 01:26:58,532
<b>"Petit tu es
tout pour moi."</b>

1316
01:27:03,020 --> 01:27:05,693
<b>"sucette sucette
oh, moitié, moitié, moitié</b>

1317
01:27:05,940 --> 01:27:08,659
<b>"sucette sucette
oh, moitié, moitié, moitié</b>

1318
01:27:08,980 --> 01:27:11,778
<b>"sucette sucette
Oh, pôle, pôle, pôle</font></b>

1319
01:27:12,100 --> 01:27:13,579
<b>"sucette"</b>

1320
01:27:15,360 --> 01:27:18,830
<b>Benji ! Comment vas-tu?
Benji Jr.</b>

1321
01:27:18,960 --> 01:27:20,473
<b>Rami, la maison de Benji.</b>

1322
01:27:21,280 --> 01:27:22,554
<b>Comment vas-tu Benji mon fils ?</b>

1323
01:27:23,960 --> 01:27:25,075
<b>Eh bien, comment c'était ?</b>

1324
01:27:26,560 --> 01:27:27,959
<b>C'était très mauvais de ta part Benji.</b>

1325
01:27:28,080 --> 01:27:29,991
<b>Tu aurais pu envoyer ta mère
au moins une lettre.</b>

1326
01:27:30,240 --> 01:27:32,037
<b><couleur de la police=
Vous travaillez très dur là-bas.</b>

1327
01:27:32,160 --> 01:27:32,797
<b>Est-ce un fait ?</b>

1328
01:27:32,920 --> 01:27:34,558
<b>Alors comment se fait-il que la mère de Huey
Avez-vous quatre lettres ?</b>

1329
01:27:34,680 --> 01:27:35,954
<b>Huey travaillait au bureau.</b>

1330
01:27:36,080 --> 01:27:37,035
<b>Et vous ?</b>

1331
01:27:37,160 --> 01:27:38,115
<b>Moi ?</b>

1332
01:27:38,240 --> 01:27:40,470
<b>et bien, je travaillais
dans la moissonneuse-batteuse.</b>

1333
01:27:41,080 --> 01:27:42,229
<b><couleur de la police=

1334
01:27:42,360 --> 01:27:43,475
<b>Vous travaillez sur la moissonneuse-batteuse ?</b>

1335
01:27:43,600 --> 01:27:45,113
<b>Rami, tu entends,
Avez-vous travaillé sur la moissonneuse-batteuse ?</b>

1336
01:27:45,240 --> 01:27:46,912
<b>Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?</b>

1337
01:27:47,040 --> 01:27:48,917
<b>Vous êtes toujours à ses côtés.
Oh oui,</b>

1338
01:27:49,040 --> 01:27:50,553
<b>Dès que je rentre à la maison,
vous commencez.</b>

1339
01:27:50,960 --> 01:27:53,428
<b>Je ne suis qu'un esclave ici
utile pour nettoyer les dégâts.</font></b>

1340
01:27:53,640 --> 01:27:56,154
<b>"sucette sucette
oh, pôle, pôle, pôle</b>

1341
01:27:56,480 --> 01:27:59,313
<b>"sucette sucette
oh, pôle, pôle, pôle</b>

1342
01:27:59,560 --> 01:28:02,279
<b>"sucette sucette
oh, pôle, pôle, pôle</b>

1343
01:28:02,720 --> 01:28:03,994
<b>"sucette"</b>

1344
01:28:04,360 --> 01:28:05,190
<b>Combien cela coûte-t-il ?</b>

1345
01:28:05,520 --> 01:28:06,919
<b>Est-ce que vous l'aimez ?
- Oui, c'est sympa.</b>

1346
01:28:07,400 --> 01:28:10,631
<b>Voyons voir, 26,99.</b>

1347
01:28:12,160 --> 01:28:13,309
<b><couleur de la police=

1348
01:28:13,480 --> 01:28:14,230
<b>Merci.</b>

1349
01:28:14,400 --> 01:28:17,358
<b>J'aimerais que vous l'enregistriez
"À Nikki avec amour."</b>

1350
01:28:17,880 --> 01:28:19,279
<b>Está bien. - Bien.</b>

1351
01:28:19,640 --> 01:28:20,595
<b>Quand sera-t-il prêt ?</b>

1352
01:28:20,760 --> 01:28:22,557
<b>Il sera prêt
pour mercredi prochain.</b>

1353
01:28:23,440 --> 01:28:26,238
<b>Ce n'est pas bon.
J'en ai besoin demain soir.</b>

1354
01:28:26,800 --> 01:28:28,153
<b><couleur de la police=

1355
01:28:28,800 --> 01:28:30,870
<b>c'est un cadeau d'anniversaire
Pour ma copine demain.</b>

1356
01:28:31,280 --> 01:28:32,918
<b>Dans ce cas, je le préparerai.</b>

1357
01:28:33,400 --> 01:28:35,118
<b>Vous y êtes.
- Eh bien, merci.</b>

1358
01:28:35,680 --> 01:28:37,636
<b>Tu ne l'oublieras pas ?
- Non, non.</b>

1359
01:28:37,760 --> 01:28:39,159
<b>"À Nikki avec amour."
- Je l'ai.</b>

1360
01:28:39,280 --> 01:28:40,633
<b>Merci.
Alors à demain.</b>

1361
01:28:40,760 --> 01:28:41,749
<b><couleur de la police=

1362
01:28:48,480 --> 01:28:52,519
<b>"Tutti Frutti, tous rootés,
tutti Frutti, todo rootie</b>

1363
01:28:53,400 --> 01:28:57,518
<b>"Tutti Frutti, tous rootés
tutti Frutti, todo rootie</b>

1364
01:28:58,440 --> 01:29:02,877
<b>"Tutti Frutti, tous rootés
a-wop-bop-a-loo-lop-a-lop bam boo</b>

1365
01:29:03,360 --> 01:29:07,478
<b>"J'ai une fille qui s'appelle Daisy
Ça me rend presque fou</b>

1366
01:29:08,080 --> 01:29:12,312
<b>"J'ai une fille qui s'appelle Daisy
Ça me rend presque fou</b>

1367
01:29:13,320 --> 01:29:15,390
<b><couleur de la police=
oui en effet</b>

1368
01:29:15,840 --> 01:29:17,558
<b>"Garçon, tu ne sais pas,
ce qu'elle me fait

1369
01:29:17,920 --> 01:29:20,070
<b>"Tutti Frutti, tous rootés"</b>

1370
01:29:20,200 --> 01:29:21,110
<b>Bonjour déjà. - Bonjour.</b>

1371
01:29:21,720 --> 01:29:24,109
<b>¿A-t-il vu Nikki ?
- Dans la cuisine là-bas.</b>

1372
01:29:24,840 --> 01:29:25,670
<b>D'accord.</b>

1373
01:29:28,760 --> 01:29:29,510
<b>"Tutti Frutti, tous rootés,
tutti Frutti, todo rootie,</b>

1374
01:29:30,560 --> 01:29:32,471
<b><couleur de la police=

1375
01:29:50,760 --> 01:29:56,756
<b>"Seul, je suis M. Solitaire</b>

1376
01:29:57,760 --> 01:30:04,279
<b>"Je n'ai personne pour moi</b>

1377
01:30:06,240 --> 01:30:12,793
<b>"Je suis si seul, je suis M. Lonely</b>

1378
01:30:14,200 --> 01:30:17,078
<b>"J'aurais aimé avoir quelqu'un</b>

1379
01:30:18,000 --> 01:30:22,118
<b>"appeler par téléphone</b>

1380
01:30:22,360 --> 01:30:28,959
<b>"Maintenant, je suis un soldat, un soldat solitaire</b>

1381
01:30:29,960 --> 01:30:32,520
<b><couleur de la police=

1382
01:30:33,880 --> 01:30:36,713
<b>"sans aucun désir de ma part</b>

1383
01:30:38,560 --> 01:30:41,279
<b>"C'est pourquoi je me sens seul</b>

1384
01:30:42,520 --> 01:30:45,159
<b>"Je suis le seigneur solitaire</b>

1385
01:30:46,320 --> 01:30:52,714
<b>"J'aimerais pouvoir rentrer à la maison</b>

1386
01:30:55,720 --> 01:31:01,556
<b>"Les lettres ne sont jamais une lettre</b>

1387
01:31:02,560 --> 01:31:10,274
<b>"Je ne reçois pas de lettres par la poste</b>

1388
01:31:11,000 --> 01:31:13,434
<b>"Ils m'ont oublié</b>

1389
01:31:14,800 --> 01:31:17,553
<b><couleur de la police=

1390
01:31:18,680 --> 01:31:21,399
<b>"Oh, comme je me demande</b>

1391
01:31:22,440 --> 01:31:25,193
<b>"Comment se fait-il que j'échoue ?"</b>

1392
01:31:26,800 --> 01:31:29,678
<b>"Maintenant, je suis un soldat</b>

1393
01:31:30,320 --> 01:31:33,437
<b>"Un soldat solitaire</b>

1394
01:31:34,280 --> 01:31:37,272
<b>"Loin de chez moi</b>

1395
01:31:38,120 --> 01:31:41,396
<b>"Sans aucun désir de ma part</b>

1396
01:31:42,600 --> 01:31:45,478
<b>"C'est pourquoi je me sens seul</b>

1397
01:31:46,600 --> 01:31:49,512
<b><couleur de la police=

1398
01:31:50,560 --> 01:31:57,671
<b>"J'aimerais pouvoir rentrer à la maison"</b>

1399
01:31:58,305 --> 01:32:04,904
<b>Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org</b>